This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiques
Entreprise / commerce
Économie
Finance (général)
Gouvernement / politique
Journalisme
Gestion
Marketing / recherche de marché
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Tourisme et voyages
Autres domaines traités :
Comptabilité
Agriculture
Industrie automobile / voitures et camions
Certificats / diplômes / licences / CV
Ordinateurs (général)
Construction / génie civil
Cuisine / culinaire
Enseignement / pédagogie
Énergie / génération d'électricité
Ingénierie (général)
Environnement et écologie
Général / conversation / salutations / correspondance
Histoire
Ressources humaines
Org / dév. / coop internationale
Internet, commerce électronique
TI (technologie de l'information)
Droit (général)
Fabrication
Média / multimédia
Médecine (général)
Appellations (personnes, entreprise)
Imprimerie et édition
Religions
Vente au détail
Sciences (général)
Télécommunications
Transport / expédition
Cosmétiques / produits de beauté
More
Less
Tarifs
français vers anglais - Tarif : 0.10 - 0.20 EUR par mot / 35 - 55 EUR de l'heure allemand vers anglais - Tarif : 0.10 - 0.20 EUR par mot / 35 - 55 EUR de l'heure
*I have over 15 years of experience in freelance translation, editing, writing, and research/summarization.
*My clients include large multinationals, smaller businesses, start-ups, education and research institutions, and individual researchers.
*My particular talent is in creating or mimicking the linguistic style and tone dictated by the document or desired by the client - and I have an unbeatable eye for detail.
*Extensive experience in translating business and marketing documents of all types: annual reports, brochures, B2B materials, internal newsletters, trade magazines, website content, specialty books, ...
*... in a vast array of sectors including: transport, logistics, construction, manufacturing, retail, energy, automobile, high-tech, medical, hospitality, tourism.
*I have university degrees in public policy, communications and social sciences, and wide experience in translating and editing articles, dissertations, primary and secondary research materials, scholarly presentations and synopses in economics, politics, sociology, history and international affairs.
*I also provide services such as conducting research (providing a written summary of foreign-language materials) or language "prepping" for meetings or presentations.
*What I offer: Reliability. Accuracy. And a way with words!
*Pricing is specific to each project, and may be calculated as a per-word, per-"feuillet" (for French firms) or hourly rate, or as a flat fee, as appropriate.
Mots clés : marketing, annual reports, finance, business, advertising, copywriting, social sciences, economics, politics, international affairs. See more.marketing, annual reports, finance, business, advertising, copywriting, social sciences, economics, politics, international affairs, policy, history, sociology, editing, journalism, research, industry, manufacturing, tourism, energy, retail, high tech, hotel, medical. See less.