Membre depuis May '20

Langues de travail :
danois vers français
néerlandais vers français
tchèque vers français

Availability today:
Partiellement disponible

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Thomas Senepart
Translation is much more than a job!

Belgique
Heure locale : 21:21 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français (Variants: Belgian, Standard-France) Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Thomas Senepart is working on
info
Aug 16, 2023 (posted via ProZ.com):  Handling a larger proofreading task (marketing/team instructions for managers) ...more, + 19 other entries »
  Display standardized information
Bio

  • Traduction de textes du danois/néerlandais vers le français.


    Når vores faglige tekster oversættes til fransk med største fornøjelse.


    Met vertalingen van hoog gehalte gaat een wereld open voor uw zaken.

langue-francaise-grammaire-min%2B%25281%2529.jpg

Background:


I graduated as a French language translator from the School of
International Interpreters (EII-FTI) at the University of Mons
(Belgium).

I have been working in the translation field for four years.
The source languages I mainly work with are Dutch, English and Danish. 

I usually handle texts and projects regarding various domain such as IT,
entertainment (mainly toys), tourism, marketing, technical, car
industry and human sciences. 

I take care of translation, reviewing, proofreading and post editing tasks
into French.


Mots clés : french, FRENCH, FR, BELGIAN, french language, FRANSk, FRANSK, SPROG, FRANZÖSISCH, DUTCH. See more.french, FRENCH, FR, BELGIAN, french language, FRANSk, FRANSK, SPROG, FRANZÖSISCH, DUTCH, dutch, NDLS, nederlands, néerlandais, LOCALIZATION, Language localisation, scandinavian, danish, DA, DK, DANISH, NORDIC, dansk, fransk, nordisk, DANOIS, DEENS, TRANSLATOR, REVIEWING, PROOFREADER, AUTOMOTIVE, INDUSTRY, technical, machine tools, honing, metal working, Swiss-type lathes, GDPR, data confidentiality, informed consent forms, tourism sector, hotel accommodations, automotive, vehicle diagnosis system, marketing, e-shops, electronics, mobile phones, company press releases, EU legislation, social security, retirement eligibility for foreigners, Computer-assisted translation, CAT, tourisme, tourism, automobile, agriculture, européen, informatique, électronique, appareil, périphérique, postediting, sports, outfit, IT-based, sports equipment, tenues de sport, sportif, tennis, racket, racquet, sportswears, bikes, bike-riding, cyclism, advanced technologies, music, musique, instruments, guitar, guitare, strings, gitarr, grips, tape, dampeners, arbejdstøj, tøj, beskyttelsesbeklædning, beskyttelsesbeklædninger, værnemidler, sikkerhedsmæssig, sikkerhedssko, skridsikkerhed, textiler, produkter. See less.




Dernière mise à jour du profil
Nov 3, 2023