Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
English (monolingual)
Rafa Masca
Brazilian Born, American Education

United States
Local time: 12:47 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: Canadian, US South, US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Translation, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Engineering (general)IT (Information Technology)
Livestock / Animal HusbandryMechanics / Mech Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers (general)

Rates

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - NEPPE Certificate - University of Brasilia
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordpress, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
Bio
Born in Brazil and raised in the US, I have always felt that both Portuguese and English are native languages to me. My most challenging work with translations so far was to interpret everything back and forth between the two languages during a month-long, live-in course in Brazil.My ideal work in translations helps to bring Brazilian culture to the world.
Keywords: brasilian portuguese, brazilian portuguese, portuguese to english, dermatology, medical equipment, medical device, medical instrument, software, computers, web design. See more.brasilian portuguese, brazilian portuguese, portuguese to english, dermatology, medical equipment, medical device, medical instrument, software, computers, web design, graphic design, design, yoga, spiritual, homestead, farm, nature, travel, permaculture, ecovillage, divination, animal, crystal, flower, medicine, retreat. See less.


Profile last updated
Nov 20, 2019



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs