This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Franco-Israeli, I have lived, studied, and worked in both countries.
Since starting as a translator in 2003, first in-house, then as a freelance, I have mainly worked with direct clients.
Technical translator
With a background as an architect and a keen interest in green building, green energies, and environmental sciences, I acquired solid specialisation in these fields.
Quality
Quality is the main priority of my work and means :
Conveying the same content as the source text,
Understanding the subject,
Using the accurate and specific terminology of the field,
as well as :
Consistency
Correct grammar and spelling
Professional looking layout
Timely delivery
Translation tools
I have full knowledge of the Microsoft Office Suite (Word, Excel, Powerpoint, etc), Autocad, and SDL Trados.
