Miembro desde Apr '24

Idiomas de trabajo:
alemán al español
inglés al español
portugués al español
Olaia Rodríguez López
Spanish Translator and Proofreader

España
Hora local: 03:16 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Project management, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Transcription
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesInformática: Hardware
Informática: ProgramasEnergía / Producción energética
Ingeniería (general)Ingeniería: industrial
LingüísticaPoesía y literatura
Internet, comercio-eMecánica / Ing. mecánica

Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Translation and Interpreting
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Oct 2021 Miembro desde Apr 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF)
Bio

¡Hola! Me llamo Olaia Rodríguez y
soy traductora y lingüista.

He crecido en entornos
multilingües, por lo que decantarme por la traducción resultó una transición
casi natural. Tras graduarme en 2013 he desarrollado mi carrera en distintos
ámbitos relacionados con la lingüística, tales como la traducción, la corrección
y la gestión. Esto me ha llevado a especializarme en distintos ámbitos, tales
como la traducción técnica, corporativa, marketing, audiovisual y editorial.

Estoy buscando establecer nuevas
colaboraciones en proyectos ilusionantes. Ofrezco calidad, compromiso y buena
comunicación. 

No dudes en contactarme.

Palabras clave: Spanish, español, Spanisch German, Deutsch, English, Portuguese, audiovisual, multimedia, subtitling, dubbing. See more.Spanish, español, Spanisch German, Deutsch, English, Portuguese, audiovisual, multimedia, subtitling, dubbing, voice-over, technical, automotive, freelance, translation, traducción, Übersetzung. See less.


Última actualización del perfil
May 1