Miembro desde May '23

Idiomas de trabajo:
portugués al francés
francés (monolingüe)
español al francés
inglés al francés

Ricardo Alves Louro
Expert #logistic #gaming

Bordeaux, Aquitaine, Francia
Hora local: 04:50 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés Native in francés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
What Ricardo Alves Louro is working on
info
May 26, 2023 (posted via ProZ.com):  Je prépare en ce moment des sous-titrages de clips musicaux en français, espagnol et portugais ! Ils sont visibles sur mon Instagram, n'hésitez pas à aller voir ! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

🌐 Multilingual Translator & Gaming Enthusiast

For
over two decades, I've navigated the dynamic landscape of logistics,
honing my skills as a seasoned polyglot. My journey has taken me from
the intricacies of freight transport to the exciting realm of video game
translation.

🚚 Logistics Expertise:
With a solid foundation in logistics and transportation management, I've
cultivated effective communication, negotiation, and quoting skills
while engaging with clients in French, Spanish, and Portuguese.

🎮 Gaming Passion:
Fueled by an ardent passion for video games, I've transitioned my
linguistic prowess into gaming translation. From honing my skills in
games like Red Dead Redemption 2 and The Last of Us 2 to actively
participating in the IGDA community, I deliver precise, high-quality
translations that immerse players in captivating experiences.

🔍 Language Mastery:
Fluent in French, Portuguese, Spanish, and English, I continually
enhance my linguistic skills, particularly in English, through daily
studies and professional development.

💬 Why Choose Me:
Whether navigating logistics intricacies or crafting immersive gaming
experiences through translation, I bring a unique blend of expertise and
passion to every project. Clients can rely on me for native-quality
translations that bridge linguistic gaps and resonate with diverse
audiences.

🤝 Let's Connect:
Open to exciting opportunities, I invite potential clients to reach out.
Let's embark on a journey of precise, high-quality translation that
brings your projects closer to a truly native experience.

Palabras clave: Portuguese, localization, English, French, Spanish, video games expert


Última actualización del perfil
Dec 14, 2023



More translators and interpreters: portugués al francés - español al francés   More language pairs