חבר מאז Jan '24

שפות עבודה:
מאנגלית לצרפתית
מספרדית לצרפתית
מעברית לצרפתית
צרפתית (חד-לשוני)
אנגלית (חד-לשוני)
Alexandra Jachimiak
מתרגמת מוסמכת | תואר שני | 10 שנות נסיון

ישראל
Local time: 19:50 IST (GMT+2)

שפת אם: צרפתית (Variant: Standard-France) Native in צרפתית, עברית Native in עברית
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
לא נאסף משוב
  Display standardized information
Bio
Wizard of words by day, music enthusiast by night. I have had a passion for linguistics for as long as I can remember. As a child, I would look up the lyrics of my favourite songs and then translate them into French. 25 years later, the translation has remained, the musical taste has evolved (thank God!).

I studied a Bachelor of Arts and then continued to a Master's in Translation and International Cooperation, with periodic moves to foreign countries (mostly the United States and Spain).
Today, I specialise in a wide array of sectors due to my experience: oenology, from when I worked as a tour guide at a bodega in Spain; business, information security, economics, mining, or even investment, from my background in private intelligence; or even zoology and psychology, from my Master's.

I will do my magic and will not rest until you get the perfect translation. 
מילות מפתח: french, business, shipping industry, mining, manufacturing, maritime, paper, forestry, ecology, environment. See more.french, business, shipping industry, mining, manufacturing, maritime, paper, forestry, ecology, environment, wine, oenology, zoology. See less.


Profile last updated
Apr 9