שפות עבודה:
מעברית לאנגלית
מאנגלית לעברית
Chaya Cohen
מתמחה בעבודה עם עמותות ובריאות הנפש

Bnei Barak, Tel Aviv, ישראל
Local time: 11:05 IDT (GMT+3)

שפת אם: אנגלית Native in אנגלית, עברית Native in עברית
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

  Display standardized information
Bio
אני מתמחה בגיוס כספים וכתיבת פרופילים לארגוני חסד. בנוסף, אני מתמחה בכתיבה טכנית - תרגום וכתיבת חוברות משתמשים, ספרי הדרכה ולימוד, והוראות שימוש.

בתור בוגרת בעבודה סוציאלית, יש לי ידע בתחומי העבודה סוציאלית, סוציולוגיה, פסיכולוגיה ו משפט. תחומי הענין שלי כוללים גם יהדות, הסטוריה וספרות.

כילידת לונדון, שפת האם שלי אנגלית, אך אחרי 30 שנות חיים בארץ, אין לי בעיה לתרגם גם מאנגלית לעברית, בקלות וביעילות.
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 26
נקודות ברמה מקצועית: 20

שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מאנגלית לעברית12
מעברית לאנגלית8
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
אחר8
טכני/הנדסה4
שיווק4
מדעי החברה4
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח8
פרסום / יחסי ציבור4
אדריכלות4
מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.4

ראה את כל הנקודות שצברת >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Editing/proofreading1
Language pairs
מאנגלית לעברית1
אנגלית1
Specialty fields
פרסום / יחסי ציבור1
כללי / שיחה / ברכות / מכתבים1
אמצעי-התקשורת / מולטימדיה1
Other fields
מכניקה / הנדסת מכונות1
מילות מפתח: תרגומים, אנגלית, עברית, עמותות, גיוס כספים, פרופילי פרויקטים, פרסום, פסיכולוגיה, מדעי-החברה, יהדות. See more.תרגומים, אנגלית, עברית, עמותות, גיוס כספים, פרופילי פרויקטים, פרסום, פסיכולוגיה, מדעי-החברה, יהדות, כתיבה טכנית. See less.


Profile last updated
Nov 10, 2020