שפות עבודה:
מעברית לרומנית
מרומנית לעברית
מאנגלית לרומנית
Denise Idel

Haifa, Haifa, ישראל
Local time: 16:31 IDT (GMT+3)

שפת אם: רומנית (Variant: Moldovan) Native in רומנית
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
שירותים Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Native speaker conversation, Transcreation
מומחיות
מתמחה ב:
פסיכולוגיהקולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
בנייה / הנדסה אזרחיתמשפטים (כללי)
רפואי (כללי)צבא / הגנה
אמצעי-התקשורת / מולטימדיהשירה & ספרות
פרסום / יחסי ציבורנדל"ן
פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 467, שאלות שנענו: 299, שאלות שנשאלו: 72
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 26. נרשם ב-ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות N/A
חברות באגודות N/A
תוכנות Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, memoQ, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Trados Studio, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
דרכי פעולה מקצועיות Denise Idel פועל בהתאם ל- ProZ.com's הנחיות מקצועיות (v1.0).
Bio
Experienced and creative translator, editor and writer.
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 479
נקודות ברמה מקצועית: 467

שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מאנגלית לרומנית394
מאיטלקית לאנגלית23
מרומנית לאנגלית16
מאנגלית לעברית8
מאנגלית לספרדית4
נקודות ב- 6 צמדי שפות נוספים >
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
אחר119
טכני/הנדסה117
רפואי63
אמנות/ספרותי36
משפטים/פטנטים35
נקודות ב- 4 תחומים נוספים >
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
רפואי (כללי)32
בנייה / הנדסה אזרחית27
אחר24
מחשבים (כללי)20
משפטים: חוזה (חוזים)16
ניבים / מימרות / פתגמים16
כלי רכב / מכוניות & משאיות15
נקודות ב- 51 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >
מילות מפתח: Hebrew, Ebraica, עברית, רומנית, Romanian, Romana, English, אנגלית, LQA, Localization. See more.Hebrew, Ebraica, עברית, רומנית, Romanian, Romana, English, אנגלית, LQA, Localization, Technical, Advertising and Marketing, Legal, Literature, Army, Shop brokers, E-commerce, Media and Entertainment לוקליזציה, טכני, משפטי, ספרותי, סחר אלקטרוני, שיווקי, תרגום, תרגומים. See less.


Profile last updated
Nov 21, 2023