This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Freehand, Photoshop, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request | Se ruega solicitar el CV por email
Bio
An accomplished professional with close to 20 years experience in high performance text treatment, translation and interpretation in a broad range of varied sectors in Hebrew, Spanish and English.
The perfect combination of an extensive professional experience and a rich multicultural knowledge obtained through working and studying in different countries over the last 25 years, provide me with a broad and enriched perspective that a professional translator should have.
I have been residing in Spain since 1994, working both as Freelance and non-freelance. My high school and university studies were accomplished both in Israel and the United States, earning my Interior Design and Project Management Degree in Spain (Madrid).
Technically accurate and resourceful translator, highly efficient, successfully communicates content and purpose and always exceeding customer expectations, are among my key skills.
Consumada profesional con cerca de 20 años de experiencia en tratamientos de texto, traducción e interpretación en una amplia variedad de sectores, en inglés, hebreo y español.
La combinación perfecta de una extensa experiencia profesional, combinada con amplios conocimientos multiculturales obtenidos mediante estudios y residencia en distintos países a lo largo de los últimos 25 años, me aportan la amplia perspectiva que debe tener un traductor profesional.
Resido en España desde 1994, trabajando como Freelance y por cuenta ajena. Finalice mis estudios Secundarios y universitarios en Israel y EE.UU.
Técnicamente precisa, altamente eficiente, excelente capacidad de comunicación verbal y escrita del contenido y del propósito, superando las expectativas de los clientes, se encuentran entre mis competencias clave.
מומחיות