Silvia Abuelo
Traductora científica EN/FR>ES

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 19:06 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Química, Ciencias/Ing. quím.
Medicina: OdontologíaCosméticos / Belleza
Medicina: SaludGenética
Alimentos y bebidasMedioambiente y ecología
Mercadeo / Estudios de mercadoMedicina: Farmacia

Tarifas

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Technical and scientific translations
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Sep 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Aegisub, memoQ, Trados Studio, Wordfast, XTM
URL de su página web http://www.impromta.com
Bio

www.impromta.com

Tras terminar mis estudios en la Facultad de Biología de la Universitat de Barcelona, dediqué todos mis esfuerzos a
completar mi formación con el Máster de traducción científico-técnica de la
Universitat Pompeu Fabra, integrando así mis intereses por la ciencia y las
lenguas.

Esto me dio la oportunidad de iniciar una carrera profesional como
traductora especializada y, ahora, con más de 14 años de experiencia, sigo
disfrutando de estas dos pasiones, que combino con una formación continua que
me permite estar siempre al día. 

Palabras clave: english, french, medicine, biology, pharmacology, spanish, translator


Última actualización del perfil
Jan 17