This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:I am from El Salvador, in Central America. I translate from English into Spanish and vice versa. I obtained my English language degree at the Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC). Then I went to Argentina to obtain my degree as a translator from the Universida...d del Aconcagua, in the province of Mendoza. I am currently studying Law at the UTEC. This year I will finish the 5-year course program. Pending will be a 1-year long specialization course in order to get my degree as a lawyer. As regards my experience on translation, my specialization is in the legal area, but I have also translated a lot of technical documents (mainly related with machinery). I have an interest in literary translation. I am currently translating -for my pleasure, no payment involved- a biography first published in 1912. This will be my first full-book translation and my hope is to translate more English-language works that have never been translated into Spanish, especially novels, tales, essays, and biographies.
Native in spaniolă (Variant: Latin American) , engleză (Variant: US)
Freelancer and outsourcer
Bio:B.S. in Spanish Literature and Philosophy
Teacher of English and Spanish as a Foreign Language
Traveled and lived in USA and England.
30-year experience translating Financial Reports, Legal documents, 24 Laws and Regulations of El Salvador into English for a private... company.
More
Less
Message:Greetings from warm El Salvador, blue skies and ocean breeze. It only rains at night.
Love translation and wish to learn from you