פורומים שאינם באנגלית » Bengali »
Indian copyright law
מפרסם התגובה: Anna Konar
Anna Konar
Anna Konar  Identity Verified
הפדרציה הרוסית
Local time: 15:53
מאנגלית לרוסית
+ ...
Oct 1, 2010

Dear colleagues,

One of my clients proposed me to write a textbook/handbook/manual for Bengali language learners. Something like "Teach yourself Bengali", but in Russian language. The book will be published in Russia. I would like to use some fragments of Indian writers' works in this t... See more
Dear colleagues,

One of my clients proposed me to write a textbook/handbook/manual for Bengali language learners. Something like "Teach yourself Bengali", but in Russian language. The book will be published in Russia. I would like to use some fragments of Indian writers' works in this textbook. But I'm not sure if it is legal. Here http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_copyright_law it is said that duration of copyright for literary is sixty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the author dies. Is that mean I can use any of Indian authors' work if the author died over 60 years ago?

Can you please advise me Bengali authors who died over 60 years ago and who wrote in a simple manner and in colloquial language. May be some short stories for children, some simple poetry etc.

Thank you ▲ Collapse
 
Sumit Sarkar
Sumit Sarkar  Identity Verified
הודו
Local time: 18:23
חבר
מאנגלית לבנגאלית
+ ...
Why not try RN Tegore? Nov 30, 2010

Hi Anna,

It came into my as quickly as reading your apeal. Again, it was so abvious a choice that I even feel hesitant in suggesting the name. In fact, RN Tagore did some excellent job keeping in mind teaching Bengali language to the little children. In 'সহজ পাঠ' series, u will find many such simple and useful text portions for your use. And of course he died more than 60 yrs ago.

Sumit1970
 


לא הוקצה מנהל במיוחד לפורום זה.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Indian copyright law






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »