This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Looking for advice, being ghosted by company I worked freelance for the past year
投稿者: Stefanie Lewis Aschenbrenner
Arianne Farah カナダ Local time: 15:01 2008に入会 英語 から フランス語
Promises, promises
Sep 15, 2021
Stefanie Lewis Aschenbrenner wrote:
Thank you all for your supportive and honest comments. I guess I should just let it go and move on. My communication with the PMs I worked with was always on a professional but personal level, discussing the current projects and working together so I had the feeling we've built a good and strong working relationship. As it was advertised as a freelance position that will at least require 25 hours per week (which it was until now) I have prioritised them which has now come back to haunt me. I have learnt my lesson and will, as some of you already said, not focus so much on one client anymore.
I only reserve time 1) if I have a PO or the files and project confirmation in lieu of a PO 2) there is no 2...
I can count in the dozens of times regular 'we need X hours of availability a week' dries up after a few months - usually when whatever backlog of translation is taken care of (website, employee handbook, etc.) and all they need after is updating.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.