פורומים שאינם באנגלית » Finnish

Track this forum

פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג  גודל הגופן: -/+

	נושא	מפרסם תגובות (תצוגות) הודעה אחרונה
	Eri kielten sanojen pituus ja vaikutus hinnoitteluun	Kirsi Lumisalmi Jan 20, 2006 6 (5,801) Kirsi Lumisalmi Feb 10, 2006
	GlossPost: Electronics and Circuit Theory Glossary / Elektroniikan ja Piiriteorian Sanastoa (eng,fin > eng,fin)	Riitta Rinttila Feb 8, 2006 0 (2,920) Riitta Rinttila Feb 8, 2006
	GlossPost: Forest Products Glossary (eng,fin,sve > eng,fin,sve)	mrall Dec 12, 2005 0 (2,957) mrall Dec 12, 2005
	Off-topic: Annira muuttaa Suomeen	Annira Silver (X) Nov 23, 2005 5 (3,923) Annira Silver (X) Dec 11, 2005
	Off-topic: Hyvää itsenäisyyspäivää, Suomi!	Natalia Elo Dec 6, 2005 1 (2,527) Alfa Trans (X) Dec 7, 2005
	GlossPost: Duodecim Terveyskirjasto - Lääketieteen sanasto (fin > fin)	Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Nov 2, 2005 1 (3,605) Jussi Rosti Nov 3, 2005
	Annira lomalla 20.10.-4.11.	Annira Silver (X) Oct 18, 2005 0 (1,915) Annira Silver (X) Oct 18, 2005
	Englannintajat yhä useammin suomenkielisiä	Alfa Trans (X) Oct 9, 2005 6 (4,056) Heinrich Pesch Oct 14, 2005
	help with finnish?	DrummersGirl Oct 12, 2005 0 (2,114) DrummersGirl Oct 12, 2005
	MOT-sanakirja	Annette Bredewold Oct 11, 2005 1 (12,677) Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Oct 11, 2005
	Kääntämiseen liittyviä väärinkäsityksiä	Alfa Trans (X) Jul 4, 2005 3 (3,590) Anu Makkonen Sep 5, 2005
	cdrom-sanakirja	Katja Vuorisalo Aug 29, 2005 1 (2,103) Heinrich Pesch Aug 30, 2005
	Aika huvittavaa, että jotkut tyytyvät konekäännökseen...	Jussi Rosti Aug 19, 2005 6 (3,416) Setti Mulari Aug 29, 2005
	100 % vastaavuus ja hinnoittelu kaannoksissa	Tapani Ronni Aug 22, 2005 2 (2,565) Spencer Allman Aug 23, 2005
	Omituinen työtarjous	Alfa Trans (X) Jul 23, 2005 5 (3,268) Alfa Trans (X) Aug 1, 2005
	Suomi-kuvaa kirkastamassa	Alfa Trans (X) Jul 15, 2005 0 (2,008) Alfa Trans (X) Jul 15, 2005
	Mielenkiintoinen homma	Heinrich Pesch Jun 16, 2005 6 (3,498) Alfa Trans (X) Jun 23, 2005
	Työtä tarjolla	Alfa Trans (X) Jun 19, 2005 0 (2,095) Alfa Trans (X) Jun 19, 2005
	Oikolukua vai ei?	Alfa Trans (X) Jun 14, 2005 9 (9,429) Tapani Ronni Jun 15, 2005
	Off-topic: Moderator lomalla 15-30.6.	Annira Silver (X) Jun 15, 2005 1 (2,124) Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Jun 15, 2005
	Sanakirja suosituksia? EN-FI-EN	Joliz May 17, 2005 4 (3,438) Alfa Trans (X) May 21, 2005
	Puhelinneuvottelu asiakkaan kanssa	Alfa Trans (X) May 5, 2005 8 (3,863) Alfa Trans (X) May 6, 2005
	Freelance-kääntäjän verotus ja yel-maksu?	Melina Kajander Mar 17, 2005 4 (5,889) Melina Kajander Apr 15, 2005
	Off-topic: Software to read finnish text	raylitalo Feb 14, 2005 10 (4,039) raylitalo Mar 21, 2005
	Mihin hukkui translat-listan viestit?	Heinrich Pesch Mar 18, 2005 4 (2,586) Kristina Juvonen Mar 18, 2005
	BB-tarjous revisited	Annira Silver (X) Mar 13, 2005 0 (1,615) Annira Silver (X) Mar 13, 2005
	Huijarit liikkeellä	Alfa Trans (X) Feb 21, 2005 5 (3,102) Alfa Trans (X) Mar 13, 2005
	Sallitaanko puhekielisiä ilmauksia?	Heinrich Pesch Feb 17, 2005 3 (2,354) Alfa Trans (X) Mar 13, 2005
	Hintaero Suomi - Saksa	Heinrich Pesch Dec 13, 2004 1 (2,081) Alfa Trans (X) Jan 7, 2005
	Kääntäjä ottaa kantaa	Alfa Trans (X) Jan 6, 2005 4 (2,804) Alfa Trans (X) Jan 7, 2005
	Off-topic: Joulutervehdys	Annira Silver (X) Dec 23, 2004 2 (2,305) Alfa Trans (X) Jan 6, 2005
	Off-topic: Mikä rakkain joulujuomasi?	Heinrich Pesch Dec 24, 2004 1 (1,912) Alfa Trans (X) Jan 6, 2005
	Kääntämisen psykologiaa	Alfa Trans (X) Nov 7, 2004 4 (2,661) Alfa Trans (X) Jan 6, 2005
	Etsitään Trados-opettajaa...	Delinguaproz Dec 20, 2004 2 (2,139) Heinrich Pesch Dec 20, 2004
	Hauska tapahtumasarja	Heinrich Pesch Nov 11, 2004 4 (2,691) Jaakko Dec 10, 2004
	Off-topic: Finnish->English Translation Software	raylitalo Nov 14, 2004 7 (4,124) raylitalo Dec 2, 2004
	Kun oikea käännös onkin väärä	Alfa Trans (X) Nov 27, 2004 0 (1,748) Alfa Trans (X) Nov 27, 2004
	Kiina-ilmiö	Alfa Trans (X) Oct 23, 2004 8 (6,619) Citec Nov 26, 2004
	Kääntäminen, kulttuurimme perusta	Alfa Trans (X) Nov 20, 2004 0 (1,873) Alfa Trans (X) Nov 20, 2004
	Kulttuuri ja sen asema kääntämisessä	Alfa Trans (X) Oct 31, 2004 2 (2,105) Alfa Trans (X) Nov 1, 2004
	Off-topic: Not so bad after all!	Mats Wiman Oct 23, 2004 1 (1,848) Heinrich Pesch Oct 31, 2004
	Kulttuurierot asiateksteissä	Heinrich Pesch Oct 22, 2004 3 (2,383) Alfa Trans (X) Oct 24, 2004
	Englanti on erotettu kielen kansallisesta identiteetistä	Alfa Trans (X) Oct 21, 2004 5 (3,294) Alfa Trans (X) Oct 23, 2004
	Ei aina kääntäjän vika	Heinrich Pesch Oct 6, 2004 8 (3,926) Alfa Trans (X) Oct 23, 2004
	Kääntäjän valta ja vastuu	Alfa Trans (X) Oct 23, 2004 0 (1,698) Alfa Trans (X) Oct 23, 2004
	Repetitio mater studiorum est	Alfa Trans (X) Oct 12, 2004 1 (3,047) Annira Silver (X) Oct 12, 2004
	Word-kikkoja	Annira Silver (X) Sep 30, 2004 1 (1,917) Heinrich Pesch Oct 1, 2004
	Finnish/nordic powwow in Oxford 26-28 November?	Mats Wiman Aug 3, 2004 2 (2,068) Spencer Allman Sep 5, 2004
	Off-topic: Miten olikaan sen muurahaispesässä istumisen kanssa?	Heinrich Pesch Sep 1, 2004 1 (1,889) Annira Silver (X) Sep 1, 2004
	Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?	Heinrich Pesch Sep 1, 2004 1 (1,997) Seppo_Hovila (X) Sep 1, 2004

פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג  גודל הגופן: -/+
= הודעות חדשות מאז ביקורך האחרון ( = אין הודעות חדשות מביקורך האחרון ( = יותר מ-15 הודעות) = נושא נעול (לא ניתן לשלוח הודעות חדשות)

פורומי דיון

פתח דיון בנושאים הקשורים לתרגום, למתורגמנות וללוקליזציה

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »