Fóruns não-Inglês » German »
Spider-Man: The Night Gwen Stacy Died DEUTSCH
Tópico cartaz: Usch Pilz
Usch Pilz
Usch Pilz
Local time: 07:31
inglês para alemão
+ ...
Oct 23, 2013

Liebe Comic-Fans! Liebe Spider-Man Verehrer/innen!

Spider-Mans erste Liebe, Gwen Stacy, stirbt in The Amazing Spider Man # 121 unter tragischen Umständen.

Weiß irgendjemand, wie ich an die DEUTSCHE Ausgabe dieses Heftes komme?
Weiß jemand die Nummer und den Jahrgang?
Gibt es die Möglichkeit, dieses Heft irgendwo im Netz zu lesen?
(Meine Nachfragen in einschlägigen Comic-Fan-Foren haben bisher leider nichts gebracht.)
Oder besitzt jemand von ... See more
Liebe Comic-Fans! Liebe Spider-Man Verehrer/innen!

Spider-Mans erste Liebe, Gwen Stacy, stirbt in The Amazing Spider Man # 121 unter tragischen Umständen.

Weiß irgendjemand, wie ich an die DEUTSCHE Ausgabe dieses Heftes komme?
Weiß jemand die Nummer und den Jahrgang?
Gibt es die Möglichkeit, dieses Heft irgendwo im Netz zu lesen?
(Meine Nachfragen in einschlägigen Comic-Fan-Foren haben bisher leider nichts gebracht.)
Oder besitzt jemand von euch die DEUTSCHE Ausgabe und könnte mir zu einzelnen Textstellen Auskunft geben?

Der deutsche Text spielt in einem Roman, den ich gerade übersetze, eine wichtige Rolle. Daher muss es der genaue Wortlaut sein.

Wie Spidey gerne sagt: Aus großer Kraft folgt große Verantwortung!

In diesem Sinne: Schon vorab vielen Dank für jeden Tipp! ▲ Collapse
 
Laurent KRAULAND (X)
Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
França
Local time: 07:31
francês para alemão
+ ...
Wenn das helfen kann... Oct 23, 2013

http://www.ebay.com/itm/AMAZING-SPIDERMAN-121-DEATH-OF-GWEN-STACY-GERMAN-EDITION-NICE-JOHN-ROMITA-/171139212415

Jahrgang müßte 1973 sein...

[Edited at 2013-10-23 21:21 GMT]
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Turquia
Local time: 08:31
alemão para turco
+ ...
Heft Nr. 122 Oct 24, 2013

Hier können Sie das Heft (identisches Titelbild) für 10.- € kaufen.

http://www.comicshop-papst.com/products/die-spinne-nr-122/
 
Usch Pilz
Usch Pilz
Local time: 07:31
inglês para alemão
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Danke! Oct 24, 2013

Laurentius und Haluk - Danke!
Eure Tipps bringen mich schon mal ein gutes Stück weiter!
 


Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »


Spider-Man: The Night Gwen Stacy Died DEUTSCH






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »