Off topic: vásárlás USA hitelkártyával Thread poster: denny (X)
|
|---|
denny (X) 
Local time: 15:00
Hungarian to English
+ ...
Kérdés: Tudtok-e olyan a web-en, vagy telefonon elérhető budapesti üzletet, ahol műszaki cikkeket lehet vásárolni USA-beli hitelkártyára, budapesti cimre szállitva. (Egy hifi mini-tornyot szeretnék venni ajándékba). Minden tippet köszönök!
| | | | Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 22:00
English to Hungarian
+ ...
| denny (X)
Local time: 15:00
Hungarian to English
+ ...
TOPIC STARTER
de a kérdés nyitott, ugyanis az egyik megadott link sem teszi lehetővé a vásárlást USA hitelkártyával a web-en.
| | | |
Azt ajanlom, hogy kerj meg valakit akinek van magyar hitelkartyaja hogy vegye meg helyetted.
En nemregen hasonlokeppen vettem az Allamokban ajandekokat. Megkertem egy kollegat (ezen az oldalon) hogy rendelje meg a holmit, utana kuldott nekem egy PayPal szamlat amelyen fel volt mutatva a rendeles szama, az uzlet ahol a holmit rendeltuk, a cim amelyre szallitottak, etc. Elkuldte e-mailen az eredeti szamlat is amit o kapott az uzlettol. Kifizettem a PayPal szamlat es a kollega kifizeti... See more Azt ajanlom, hogy kerj meg valakit akinek van magyar hitelkartyaja hogy vegye meg helyetted.
En nemregen hasonlokeppen vettem az Allamokban ajandekokat. Megkertem egy kollegat (ezen az oldalon) hogy rendelje meg a holmit, utana kuldott nekem egy PayPal szamlat amelyen fel volt mutatva a rendeles szama, az uzlet ahol a holmit rendeltuk, a cim amelyre szallitottak, etc. Elkuldte e-mailen az eredeti szamlat is amit o kapott az uzlettol. Kifizettem a PayPal szamlat es a kollega kifizeti az uzletet.
Szoval, nekem nincs hitelkartyam az Allamokbol, de a kollega ezt elintezte. Mivel kaptam rendes PayPal szamlat, van rola bizonyitek, hogy en kifizettem a kollegat. A kollega pedig boldog, mert megkapta a penzt amivel kifizetheti a rendelest.
Persze, ha a PayPal osszeghez hozzacsapsz egy "borravalot", az sem art - talan akkor tobb esely lesz ra, hogy valaki hajlando lesz segiteni. En itt, a ProZ lapon tettem hirdetest a forumra es egybol tobben felajonlottak segitseguket - es egyik sem akarta elfogadni a harminc dollar "fizetest" amit halabol ajanlottam.
Szoval, ez a lehetoseg megvan - es en eddig ugy ismerem a magyarokat, hogy tuti hogy valaki szivesen segit evvel.
Sok szerencset! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
denny (X)
Local time: 15:00
Hungarian to English
+ ...
TOPIC STARTER
a tippet. Kissé komplikáltnak tűnik, de nem lehetetlen. Kár, hogy nem vagyunk EU tagok, akkor könnyebb lenne
| | | | Csaba Ban
Hungary
Local time: 22:00
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
| | A latszat csal | Dec 4, 2006 |
Tulajdonkeppen nem olyan komplikalt - csak arrol van szo, hogy mas adja le a rendelesed es te ezt az embert fizeted, aki aztan fizeti a rendelest. En is meg voltam ijedve mikor ezt ateltem, de aztan olyan konnyen ment az egesz, hogy vegul is nagyon megerte.
Ahogy mondom, biztos vagyok benne hogy a magyar kollegak kozt akad boven aki szivesen segit. En mar felajanlottam volna, de sajnos az en kartyam kanadai Ha kell val... See more Tulajdonkeppen nem olyan komplikalt - csak arrol van szo, hogy mas adja le a rendelesed es te ezt az embert fizeted, aki aztan fizeti a rendelest. En is meg voltam ijedve mikor ezt ateltem, de aztan olyan konnyen ment az egesz, hogy vegul is nagyon megerte.
Ahogy mondom, biztos vagyok benne hogy a magyar kollegak kozt akad boven aki szivesen segit. En mar felajanlottam volna, de sajnos az en kartyam kanadai Ha kell valami Kanadaban - meglepne, ugyanis te az Allamokban vagy - nyugodtan szolj.
Minden jot! ▲ Collapse
| | | | | De azok maradunk-e? | Dec 4, 2006 |
Csaba, en is orultem hogy beleptunk, de a jelenlegi helyzetben egy kicsit ketelkedem. A baratom - aki kanadai ugyan de ert a politikahoz - azt mondja, netan meg bekovetkezik, hogy Torokorszagbol hamarabb lesz allando tag mint Magyarorszagbol...
Mindenesetre drukkolok hogy hamarosan derusebb lesz a helyzet ott. Oktoberben ott jartam es nem hittem a szemeimnek, de leginkabb a fuleimnek. Nagyon zurzavaros a helyzet...
De tulajdonkeppen mit segit az, hogy Magyarorszag benn ... See more Csaba, en is orultem hogy beleptunk, de a jelenlegi helyzetben egy kicsit ketelkedem. A baratom - aki kanadai ugyan de ert a politikahoz - azt mondja, netan meg bekovetkezik, hogy Torokorszagbol hamarabb lesz allando tag mint Magyarorszagbol...
Mindenesetre drukkolok hogy hamarosan derusebb lesz a helyzet ott. Oktoberben ott jartam es nem hittem a szemeimnek, de leginkabb a fuleimnek. Nagyon zurzavaros a helyzet...
De tulajdonkeppen mit segit az, hogy Magyarorszag benn van az unioban? Akkor lehet amerikai hitelkartyaval vasarolni? Errol meg nem hallottam... ▲ Collapse
| | |
|
|
|
denny (X)
Local time: 15:00
Hungarian to English
+ ...
TOPIC STARTER | 'Mi' nem - t.i. az USA nem:) | Dec 4, 2006 |
Csaba Ban wrote:
Immár két és fél éve...
| | | | denny (X)
Local time: 15:00
Hungarian to English
+ ...
TOPIC STARTER | Csak egy szelid, de félreértett tréfa volt - 'mi' nekem az USA-t jelenti :) | Dec 4, 2006 |
Viktoria Gimbe wrote:
Csaba, en is orultem hogy beleptunk, de a jelenlegi helyzetben egy kicsit ketelkedem. A baratom - aki kanadai ugyan de ert a politikahoz - azt mondja, netan meg bekovetkezik, hogy Torokorszagbol hamarabb lesz allando tag mint Magyarorszagbol...
Mindenesetre drukkolok hogy hamarosan derusebb lesz a helyzet ott. Oktoberben ott jartam es nem hittem a szemeimnek, de leginkabb a fuleimnek. Nagyon zurzavaros a helyzet...
De tulajdonkeppen mit segit az, hogy Magyarorszag benn van az unioban? Akkor lehet amerikai hitelkartyaval vasarolni? Errol meg nem hallottam...
[Edited at 2006-12-04 07:18]
| | | | | Mi a különbség a hitelkártyák között? | Dec 4, 2006 |
Bocsánat, ha nagy butaságot kérdezek, de nem tudtam, hogy van különbség a hitelkártyák között eredetüket tekintve. Én azt hittem, hogy a VISA az mindenütt VISA pl. De ezek szerint mégsem?
| | | | denny (X)
Local time: 15:00
Hungarian to English
+ ...
TOPIC STARTER | Nincs különbség... | Dec 4, 2006 |
de ez csak elvben igaz, illetve akkor, ha nem az interneten keresztül, hanem személyesen használod a kártyát. A boltok - és nem sok ilyen van-, amelyek elfogadnak hitelkártyával az interneten át való fizetést, korlátozhatják ezt a tevékenységet olyan kártyákra, amelyeknél a számla cim (billing address) pl. az EU-n belül van. Ezért tettem a megjegyzést, hogy sajnos az USA nincs az EU-ban. Szóval a kérdésed egy cseppet sem buta
| | |
|
|
|
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 22:00
English to Hungarian
+ ...
denny,
Sokkal egyszerűbb, ha eldöntöd, hogy milyen terméket akarsz (Sony, Panasonic stb.), kiválasztod az árkategóriát (például: kb. 30.000 Ft.) és valakinek átutalod a pénzt Budapestre. Az illető megveszi a terméket, elszállítja a megadott címre és kész.
Akár én is segíthetek, mert a Kudoz kérdésekre adott segítséget, amilyen lusta vagyok, úgysem tudom másként meghálálni. Vagy, ha lesz sok jelentkező, akkor kiválasztod azt, aki a legközeleb... See more denny,
Sokkal egyszerűbb, ha eldöntöd, hogy milyen terméket akarsz (Sony, Panasonic stb.), kiválasztod az árkategóriát (például: kb. 30.000 Ft.) és valakinek átutalod a pénzt Budapestre. Az illető megveszi a terméket, elszállítja a megadott címre és kész.
Akár én is segíthetek, mert a Kudoz kérdésekre adott segítséget, amilyen lusta vagyok, úgysem tudom másként meghálálni. Vagy, ha lesz sok jelentkező, akkor kiválasztod azt, aki a legközelebb lakik a célszemélyhez.
Szerintem nem nagy ügy: az átutalás (esetleg PayPal) megjön pár nap alatt, utána már csak ki kell venni a pénzt itt, megvenni az árut, és elugrani vele a megadott címre.
[Módosítva: 2006-12-04 23:34] ▲ Collapse
| | | | denny (X)
Local time: 15:00
Hungarian to English
+ ...
TOPIC STARTER | Nagyon köszönöm Péter, | Dec 5, 2006 |
de közben kaptam egy e-mailt a www.eBolt.hu-tól, akik azt állitják, hogy náluk vásárolhatok. Remélem, ez sikeres lesz és nem kell igénybevennem kedves ajánlatodat.
| | | | denny (X)
Local time: 15:00
Hungarian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Talán valaki hasznát vesz iennek az információnak.
Az e-bolton keresztül le tudtam bonyolitani a vásárlást. Igaz ugyan, gogy a web-lapjuk mai formájában nem teszi lehetővé USA beli fizető birását, de a cimet és egyéb információt "megjegyzés"-ként lehet csatolni és elfogadják. (A forma kedvéért ki kell tölteni a fizetői név-cim rovatokat, ahová a cimzett adatait irtam be).
Kisebb csalódás colt, hogy az áru nem volt raktáron és igy kb 2 hetet vett igá... See more Talán valaki hasznát vesz iennek az információnak.
Az e-bolton keresztül le tudtam bonyolitani a vásárlást. Igaz ugyan, gogy a web-lapjuk mai formájában nem teszi lehetővé USA beli fizető birását, de a cimet és egyéb információt "megjegyzés"-ként lehet csatolni és elfogadják. (A forma kedvéért ki kell tölteni a fizetői név-cim rovatokat, ahová a cimzett adatait irtam be).
Kisebb csalódás colt, hogy az áru nem volt raktáron és igy kb 2 hetet vett igánybe a tranzakció. Ha a web-lap informativabb lenne a szállitás várható idejéről, az hasznos volna.
Még egyszer köszönöm mindnyájatok segitőkészségét. Boldog új évet!
Dénes ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » vásárlás USA hitelkártyával | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
