תרגום כאמנות וכעסק » Interpreting »
court interpreting in Australia
מפרסם התגובה: Roman Makogon
Roman Makogon
Roman Makogon
הממלכה המאוחדת
מאנגלית לרוסית
+ ...
Feb 28, 2013

Dear colleagues,

Could anyone give me any info about court interpreting in Australia? I have been working in UK courts for the past 10 years and am moving to Sydney, AU.

Is the system similar to UK, whereby you must be on the National Register of Public Service Interpreters, pass the exam and have certain experience to qualify? Do courts book you direct? Or is it the case, that the workflow passes through commercial agencies? It would be very helpful to have a rough ide... See more
Dear colleagues,

Could anyone give me any info about court interpreting in Australia? I have been working in UK courts for the past 10 years and am moving to Sydney, AU.

Is the system similar to UK, whereby you must be on the National Register of Public Service Interpreters, pass the exam and have certain experience to qualify? Do courts book you direct? Or is it the case, that the workflow passes through commercial agencies? It would be very helpful to have a rough idea about fees offered to court interpreters? Are Russian and/or Lithuanian interpreters in demand in Sydney?

I thank you very much in advance for your kind replies!

Roman ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

court interpreting in Australia







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »