דפים בנושא:   < [1 2]
Poll: Do you usually accept job offers involving crowdsourcing?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
גרמניה
Local time: 10:19
חבר (2006)
מגרמנית לאנגלית
Thanks Mario! Nov 16, 2015

Mario Chavez wrote:

Michael Harris wrote:

but sorry, I am a bit lost with this one.

Crowdsourcing has to do with sharing with other people? Or am I on the wrong line?


Michael, crowdsourcing is, as the Silicon Valley gurus put it, part of the on-demand or gig economy. According to their marketing, crowdsourcing is labor distribution for best efficiencies.

In reality, it's more like work distribution for little or no money, which redounds in lower costs (labor and production costs) for the initiator, the entrepreneur, etc.

Facebook was a big crowdsourcing proponent (I don't know if it still is). Wikipedia is an egregious example: it crowdsources the writing, editing and translation (and review) of most of its articles to specialists. Wikipedia does not pay those writers, editors and translators a thing.


 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
ברזיל
Local time: 05:19
חבר (2014)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
No! Nov 17, 2015

I don't even finish reading e-mails sent to several people, job offers for several pairs of languages, and messages sent to "Hello" or "Dear Translator", without mentioning my name.
I tried many before, and I never had my quotes approved. All I got was a request to lower my rates to less than 25% of my regular prices, in absolutely all such e-mails.


 
Zhihua Liu
Zhihua Liu
סין
Local time: 16:19
מאנגלית לסינית
+ ...
No Nov 17, 2015

If I understand "outsourcing" well, then like Mario, I tried a few times long time ago, but soon not any more.
Sometimes they direct you to register on their website, which I think just isn't worth it.


 
דפים בנושא:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you usually accept job offers involving crowdsourcing?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »