| דפים בנושא: < [1 2] | Poll: Have you ever left a professional association? מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
|
|---|
Natalie Soper 
הממלכה המאוחדת
Local time: 07:59
מצרפתית לאנגלית
+ ...
No, but I'm interested by everyone's "yes" responses. It seems a lot of professional associations entail a lot of money for very little benefit in return, except for the name-dropping.
| | | |
Was encouraged to join ITI as a student, but membership was of no benefit to me whatsoever. As David says above, all you got was a dreary magazine.
| | | | | No - staying with ATIO (Canada) | Jan 19, 2016 |
It would be folly not to. Certain translations in Canada must be done by a certified translator in good standing, or go through the cumbersome and expensive procedure of notarization. A side effect is also a reputation for quality and reliability that other organizations and companies attach to it. If I left the ATIO then a large portion of customers, esp. end clients, would disappear.
| | | | Mario Chavez (X)
Local time: 02:59
מאנגלית לספרדית
+ ...
| Dreary magazines | Jan 20, 2016 |
Elizabeth Tamblin wrote:
Was encouraged to join ITI as a student, but membership was of no benefit to me whatsoever. As David says above, all you got was a dreary magazine.
I remember reading the ATA Chronicle back in the early 90s. Dreary indeed: thick glossy print with few adverts if any. Not professionally designed. Fast forward 20-something years and there have been improvements. Still, a ways to go.
I guess ATA is not the only one with the magazine issues (pun intended).
| | |
|
|
|
Mario Freitas
ברזיל
Local time: 03:59
חבר (2014)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
| Good to know | Jan 20, 2016 |
I'm glad to find out 42% of the translators, like me, never belonged to any such associations, and adding the 21% who left some association, we're 63% non-associated professionals. Like you, I don't like giving money away for people who do nothing for you in exchange (or who don't do enough to offset what you pay). This number will probably keep raising in the future, until all such associations close their doors, and their founders will no longer get rich on our back and find something else to ... See more I'm glad to find out 42% of the translators, like me, never belonged to any such associations, and adding the 21% who left some association, we're 63% non-associated professionals. Like you, I don't like giving money away for people who do nothing for you in exchange (or who don't do enough to offset what you pay). This number will probably keep raising in the future, until all such associations close their doors, and their founders will no longer get rich on our back and find something else to work (really work) with.
[Edited at 2016-01-20 23:37 GMT] ▲ Collapse
| | | | | דפים בנושא: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Have you ever left a professional association? | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
