| דפים בנושא: < [1 2] | Poll: How many hours do you sleep per day? מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
|
|---|
Al Zaid
ארצות הברית
מאנגלית לספרדית
+ ...
| Used to sleep <4 hours, now it's 7-8, sometimes 10-12!! | Feb 18, 2016 |
I had some situations during the past two years that caused me a great deal of stress, so my sleep time was affected. Sometimes I slept only for 2 hours or even not at all, even if all the time I felt emotionally OK, or at least seemed to. Stress is a weird thing sometimes.
Anyway, now I sleep a normal number of hours and sometimes I even sleep for loooong hours if workload is low, especially during weekends. I guess I'm making up for all those sleepless nights.
| | | |
Should I also put in the count the half-hours when my brain activates "energy saving mode" or flicks to standby? (Like now )
EDIT: ok, I just feel there's something wrong with my sentence....somebody please corrects me!
[Edited at 2016-02-18 15:43 GMT]
| | | | neilmac
ספרד
Local time: 08:22
מספרדית לאנגלית
+ ...
If I get roughly 5 or 6 hours a night, that's fine. Sometimes it's less and sometimes more. Also, sometimes I might doze off on the couch after dinner (which is around 10 PM), say from 11 o'clock to midnight or one, then go to bed...
Then again, at certain times of the year I might get into the habit of a siesta after lunch, usually for about an hour. I think different people need different amounts of sleep, and I certainly don't feel deprived.
| | | | | Normally about 4 hours | Feb 18, 2016 |
in the night time. Sometimes I take a good old power nap in the afternoon which gives me another boost.
I have never really needed much sleep in the past, but in some situations I do notice that I should sleep a little longer when I do get tired. But I do not have a lack of sleep and this definately does not affect how I work - and I find it wrong to say that if you do not sleep enough that he quality of your work suffers as a result. It is the same as everything in life, everyone is diffe... See more in the night time. Sometimes I take a good old power nap in the afternoon which gives me another boost.
I have never really needed much sleep in the past, but in some situations I do notice that I should sleep a little longer when I do get tired. But I do not have a lack of sleep and this definately does not affect how I work - and I find it wrong to say that if you do not sleep enough that he quality of your work suffers as a result. It is the same as everything in life, everyone is different. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
John Cutler 
ספרד
Local time: 08:22
מספרדית לאנגלית
+ ...
| My thoughts exactly... | Feb 18, 2016 |
Cetacea wrote:
I sleep 7-8 hours a night. Just sayin'... 
That was my thought too, but I have to admit, I have been known to enjoy a mid-afternoon Spanish siesta from time to time.
| | | |
Generally 7-8 hours, but if I have stay up late to work - or write, I compensate by taking 20-30 minute power-naps during the day.
And then there are some periods in the winter when I just drag my feet - and need 10 hours to function as a translator.
[Edited at 2016-02-19 00:03 GMT]
| | | |
During the week, and more during the weekend. I do need sleep, and I admire people who can manage with 4 hours of sleep all year round.
I used to be a sleeping champion: my all-time record is 26 hours 30 minutes of solid, peaceful sleep in a row, from 10:30pm Christmas Eve '92 until 1am two days later. I was recovering from my first month of military instruction as an army conscript, the last week of which was simulating war stuff in the field, including assaults by night or running... See more During the week, and more during the weekend. I do need sleep, and I admire people who can manage with 4 hours of sleep all year round.
I used to be a sleeping champion: my all-time record is 26 hours 30 minutes of solid, peaceful sleep in a row, from 10:30pm Christmas Eve '92 until 1am two days later. I was recovering from my first month of military instruction as an army conscript, the last week of which was simulating war stuff in the field, including assaults by night or running with NBC coveralls and gas masks.
I've always slept once a day (or night), and I can't get used to siesta or dozing, which is a pity.
Philippe ▲ Collapse
| | | | | דפים בנושא: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How many hours do you sleep per day? | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
