Poll: How many languages are spoken in your home? מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How many languages are spoken in your home?".
View the poll results »
| | | | Muriel Vasconcellos (X) 
ארצות הברית
Local time: 20:13
מספרדית לאנגלית
+ ...
I live lone. When I'm with my Brazilian family, we speak Portuguese or a combination of Portuguese and English.
| | | |
My wife speaks Hungarian with the children, I speak English with them and my wife anI speak German with each other.
The children are growing up in a German environment but can both speak fluent German, Hungarian and English. My older daughter is going to secondary school soon where she wants to learn French, Spanish and Chinese - looking forward to that!
| | | |
I live alone and sometimes I do talk to myself (mostly in Portuguese). I never swear out loud unless I'm really angry (really, really angry!) and when I do it’s either in French or in English (it sounds less offensive to my sensitive ears)…
P.S. In my extended family I have several cases of relatives dating/marrying English, Flemish Belgian, French Canadian, Italian, South African and American people. The last time we had a big family gathering (my mother’s 100th anniversary) ... See more I live alone and sometimes I do talk to myself (mostly in Portuguese). I never swear out loud unless I'm really angry (really, really angry!) and when I do it’s either in French or in English (it sounds less offensive to my sensitive ears)…
P.S. In my extended family I have several cases of relatives dating/marrying English, Flemish Belgian, French Canadian, Italian, South African and American people. The last time we had a big family gathering (my mother’s 100th anniversary) it looked like the United Nations!
[Edited at 2017-08-06 10:51 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Good question... | Aug 6, 2017 |
I voted two, thinking English and Danish, although Danish is strongly predominant.
This week we have had the Swedish branch of the family visiting, and I do NOT understand everything the children say... Maybe I should have voted three languages.
| | | | Connected Tr (X)
הממלכה המאוחדת
Local time: 04:13
מסינית לאנגלית
+ ...
One language spoken but many translated!
| | | | Mario Freitas
ברזיל
Local time: 00:13
חבר (2014)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
| One, two and three | Aug 6, 2017 |
One language represents 90% of the dialogues. A second language is regularly spoken, but not by all, and not regularly. And, if we consider the "local codes", we could have a third language, since no one else will understand them.
| | | |
English, French, Norwegian, and sometimes a bit of Italian and Spanish.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How many languages are spoken in your home? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
