פורומים אודות ProZ.com » Poll Discussion »
דפים בנושא:   < [1 2]
Poll: Do you ever worry about carpal tunnel syndrome?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
Gianluca Marras
Gianluca Marras  Identity Verified
איטליה
Local time: 02:32
מאנגלית לאיטלקית
other Nov 2, 2017

I thought about it several times, since it is quite common in my family.
Then I just forgot about it, until about 1 year ago my hands were really painful, I did all the tests and no CTS...
So again I do not even think about it.
 
Gisela Grosselfinger Vogel
Gisela Grosselfinger Vogel  Identity Verified
ספרד
Local time: 02:32
מספרדית לגרמנית
+ ...
difficult diagnosis Nov 2, 2017

Many times even doctors are wrong about the CTS, many times it's due to cervical, shoulder or back problems. Better see a good physiotherapist who can put it right and teach you a few exercises to prevent it getting worse. About 80% of operations are unnecessary and useless.
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
ברזיל
Local time: 21:32
חבר (2014)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Never heard of it Nov 2, 2017

Elizabeth Tamblin wrote:

Thanks for giving me another thing to worry about!


And I surely will not do any search to find out anything about one more disease. It has been proven by scientists that the psychosomatic factor of most diseases is very significant, so the best you do is not to know anything about them or you will develop them in yourself.
 
דפים בנושא:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you ever worry about carpal tunnel syndrome?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »