פורומים אודות ProZ.com » Powwows »
דפים בנושא:   [1 2] >
Powwow: milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

larat
larat  Identity Verified
Local time: 12:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
meeting in Milan Oct 29, 2002

Shall we try and fix a date and see if others join in? Lunchtime would be easier for me (I have children!)- any day somewhere in the center.
 
Michele Neylon
Michele Neylon
איטליה
Local time: 12:50
מספרדית לאנגלית
+ ...
meeting in milan Oct 29, 2002

I'm only free in the evenings
 
Richard Hall
Richard Hall  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 06:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
meeting in Milan Oct 31, 2002

15 November is good for me any time of day. Anywhere in the center is fine.
 
Kimmy
Kimmy
Local time: 20:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
Milan Meeting Nov 7, 2002

I can but the evening would be better - I work full time. I have kids too. Maybe we could organise an aperitivo!!! What do you all think?
 
larat
larat  Identity Verified
Local time: 12:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
Milan meeting Nov 8, 2002

Great idea Kim! How about an aperitivo at ATM any day apart from thursdays is ok with me, shall we make it next week (or the one after )?
 
artemisia (X)
artemisia (X)  Identity Verified
Local time: 12:50
מאנגלית לאיטלקית
+ ...
Milan meeting Nov 8, 2002

Aperitivo is fine with me, too, but it should not be a late one! Shall we say next Friday, November 15 around 7 pm?
PS: What's ATM?
 
Kimmy
Kimmy
Local time: 20:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
I should be fine..... Nov 8, 2002

have to organise the car! ATM is a bar in Bastioni di Porta Volta 15. I can even make 6.30pm!!!!!!!!!!
http://www.milanoin.it/milanoin/locali/Aperitivi/atm_bar.htm
 
Richard Hall
Richard Hall  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 06:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
See you there Nov 14, 2002

1830 ATM Porta Volta Friday. I confirm.
 
Kimmy
Kimmy
Local time: 20:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
There is a sciopero venerdì...... Nov 14, 2002

For me to bring the car into the city is an absolute nightmare at the best of times! Can we postpone????? Or otherwise I'll take a rain check and meet up with you all next time! Ciao!
 
Richard Hall
Richard Hall  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 06:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
Sciopero... Nov 14, 2002

If there is a strike I would also have problems Friday. Probably it's better to postpone to next week. Does anyone have a day?
 
larat
larat  Identity Verified
Local time: 12:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
Scipero... Nov 14, 2002

didn't know about the strike... Is next friday ok with everyone?? Let me know
 
Richard Hall
Richard Hall  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 06:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
Friday 22 Nov 14, 2002

fine with me.
 
artemisia (X)
artemisia (X)  Identity Verified
Local time: 12:50
מאנגלית לאיטלקית
+ ...
Friday 22 Nov 14, 2002

I didn't know about the strike either
Next Friday is fine with me too... Ciao!
 
artemisia (X)
artemisia (X)  Identity Verified
Local time: 12:50
מאנגלית לאיטלקית
+ ...
So? Nov 21, 2002

Is the idea of meeting up still up and running? If so, may I dare to propose another place? The "Caffé della Pusterla" (via De Amicis - MM S.Ambrogio) prepares fantastic "crostini" to enjoy your aperitivo with....
 
larat
larat  Identity Verified
Local time: 12:50
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
Che facciamo?? Nov 21, 2002

Sorry, haven't had time to keep up the postings this week but I see that apart from Antonella no one else did either!! So...I'm afraid we'll have to postpone again. Any ideas for a next meeting? Ciao
 
דפים בנושא:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: milano - Italy






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »