דפים בנושא:   < [1 2]
Wording and pronunciation of '(', '[' and '{'
מפרסם התגובה: Mats Wiman
Melanie Nassar
Melanie Nassar  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 21:33
מגרמנית לאנגלית
+ ...
Parentheses, brackets, braces Feb 11, 2010

That's what I've always called them.
And open and close, as in (open parenthesis and )close parenthesis.
US usage for me.


 
Arnold Lozano (X)
Arnold Lozano (X)  Identity Verified
צרפת
Local time: 20:33
מצרפתית לאנגלית
+ ...
in French Feb 11, 2010

( ) paranthèses
[ ] crochets
{ } accolades
< > chevrons, crochet oblique (or inférieur à & supérieur à)


 
Grayson Morr (X)
Grayson Morr (X)  Identity Verified
הולנד
Local time: 20:33
מהולנדית לאנגלית
Separated by a common language Feb 11, 2010

Neil Coffey wrote:
In computer speak at least, the curly brackets are also often called "braces".

Usually if you say "brackets", people will assume you mean () unless you specify otherwise (and if you do need to specify, then yes, parenthesis is generally unambiguous in meaning the () variety).

I also got into an argument a few weeks ago with another computer programmer who said that they don't use "brackets" to refer to (). From my experience, I disagree-- for many people "brackets" can refer to either parentheses or braces, and in some contexts possible square brackets-- but it was interesting to note the other point of view.

That other point of view may just be an American one. I was a programmer for several years professionally, and I don't recall any of us ever calling any of those things braces. I think that's a pretty UK term.


 
דפים בנושא:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wording and pronunciation of '(', '[' and '{'






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »