תרגום כאמנות וכעסק » Pronunciation »
Off topic: How can I pronounce them? (from Irish)
מפרסם התגובה: Juan Gil
Juan Gil
Juan Gil
ונצואלה
Local time: 16:52
מאנגלית לספרדית
Dec 13, 2021

I'm a broadcaster (and a translator, of course), and I believe words in other languages must be pronounced the proper way - the way natives pronounce it.

What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.

BTW, I'll be speaking in spanish (my mother tongue) when I'll say that; spanish pronunciation of that words will be also fine. They will be used in my p... See more
I'm a broadcaster (and a translator, of course), and I believe words in other languages must be pronounced the proper way - the way natives pronounce it.

What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.

BTW, I'll be speaking in spanish (my mother tongue) when I'll say that; spanish pronunciation of that words will be also fine. They will be used in my podcast, an episode for the holidays.

Any help will be greatly appreciated.

Juan. ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
הולנד
Local time: 21:52
חבר (2006)
מאנגלית לאפריקאנס
+ ...
@Juan Dec 13, 2021

Juan Gil wrote:
What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.


Google says:
https://forvo.com/word/eithne_pádraigín_ní_bhraonáin/

You can also try hiring an Iris voice artist on Fiverrr.

Juan Gil
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I pronounce them? (from Irish)






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »