פורומים אודות ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados now runs natively on Mac OS? Confusing thumbnail
מפרסם התגובה: Philippe Locquet
Philippe Locquet
Philippe Locquet  Identity Verified
פורטוגל
Local time: 00:00
חבר (2013)
מאנגלית לצרפתית
+ ...
Apr 19, 2022

I think I missed something; AFAIK SDL Trados runs only on natively Windows. The only way to have it run on a MAC would be inside a Virtual Machine running Windows.
However, browsing I stumbled upon this training page on ProZ where every thumbnail clearly shows an Apple Keyboard being used (CMD key). Does this seem confusing to you? https://training.proz.com/cat-tool-training

It’s highly unlikely that SDL will ever run natively on MAC because of the programming language used to write the tool (beside it being a good tool). Unless there was a big change that I’ve missed, it’s still the case.
I wouldn’t be surprised to see a thumbnail such as this for cross-platform desktop tools like (from A to Z) CafeTran, OmegaT or Wordfast Pro. ▲ Collapse
 
Evdoxia Renta
Evdoxia Renta
הממלכה המאוחדת
Local time: 00:00
מאנגלית ליוונית
+ ...
Re: Apr 19, 2022

Nah, they just used the wrong image

Philippe Locquet
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
הפדרציה הרוסית
Local time: 03:00
מאנגלית לרוסית
If it was true, Apr 19, 2022

they would put it in big bold letters everywhere in their 'Infographic' and other promo materials. Just a marketing cheat.

Philippe Locquet
Tom in London
 
Philippe Locquet
Philippe Locquet  Identity Verified
פורטוגל
Local time: 00:00
חבר (2013)
מאנגלית לצרפתית
+ ...
TOPIC STARTER
MS .NET Apr 19, 2022

Stepan Konev wrote:

they would put it in big bold letters everywhere in their 'Infographic' and other promo materials. Just a marketing cheat.


That's exactly what I thought. SDL is programmed based on Microsoft components, this doc https://docs.rws.com/binary/813470/807239/trados-studio-2021-sr2/sdl-trados-studio-installation-guide? on page 17 (23 of the pdf) under "Prerequisite software" shows that you need to have these Microsoft components present to execute the software.
To make it cross-platform would mean a rewrite of the tool which would be a massive undertaking, it's probably easier to go web-based. So, I think it's highly unlikely this will ever happen, but again, you never know 😉…
 
Philippe Locquet
Philippe Locquet  Identity Verified
פורטוגל
Local time: 00:00
חבר (2013)
מאנגלית לצרפתית
+ ...
TOPIC STARTER
Fast! Apr 20, 2022

Wow, they just updated all thumbnails with a PC keyboard
https://training.proz.com/cat-tool-training

Thanks ProZ! Fast fix. Kudos.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados now runs natively on Mac OS? Confusing thumbnail






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »