| Pages in topic: < [1 2] | Need a glossary...? (Lots of great links) Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
|---|
Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 11:23
English to Spanish
+ ...
| ¡Sos un "capo" JL ! | May 17, 2002 |
¡Y no de la Maffia !
Mil gracias por compartirlo con nosotros.
 Aurora
ps perdón si sobran o faltan letras en mi italiano... pero es que nada emociona tanto a una traductora como un GLOSARIO y ver tantos juntos... WOW !!!
Ah... JL... te mando este regalito para vos
Breve Léxico del Comer Asturiano
Léxico especializa... See more ¡Y no de la Maffia !
Mil gracias por compartirlo con nosotros.
Aurora
ps perdón si sobran o faltan letras en mi italiano... pero es que nada emociona tanto a una traductora como un GLOSARIO y ver tantos juntos... WOW !!!
Ah... JL... te mando este regalito para vos
Breve Léxico del Comer Asturiano
Léxico especializado en gastronomía asturiana, repleto de formas dialectales acompañadas de buenas explicaciones.
http://www.ctv.es/teverga/lexico.htm
Guía Internet de los Vinos de España
Glosario de términos relacionados con el vino. Conozca el significado de los vocablos técnicos más utilizados.
http://www.filewine.es/dicciona.htm
Dégustation Wine -,Testing
Listado de términos referidos a la enología traducidos en alemán, castellano, francés, inglés, italiano y portugués.
http://web.wanadoo.be/brian.huebner/winetast.htm
Diccionari de la Llengua Catalana
Introduzca la palabra de búsqueda y el diccionario le devolverá la historia de la palabra, prefijos, sufijos y su definición.
http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm
Certificats de Llengua Catalana
Convocatoria de pruebas, distintos certificados y otras titulaciones equivalentes a los certificados de la Junta Permanent de Català. En catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/certific/
Chau, JL, gracias otra vez, \"che\"...
[ This Message was edited by: on 2002-05-17 10:21 ]
[ This Message was edited by: on 2002-05-17 10:21 ] ▲ Collapse
| | | | Agua
Spain
English to Spanish
+ ...
| Muchísimas gracias | May 17, 2002 |
Jo, se me salen los dedos del tecladooooooo... Muchas gracias,
Mar
| | | | Irina Ivanova (X)
Local time: 10:23
Russian to English
+ ...
| Muchas Gracias | May 17, 2002 |
I am grateful and very, very impressed.
| | | | Globalizing®
Italy
Local time: 16:23
English to Italian
+ ...
You are great!
| | |
|
|
|
| Pepelu! Te pasaste! | May 18, 2002 |
Mi madre solía decir de la gente muy buena, que cuando se moría (cross fingers of course), tenía que decir malas palabras para no pasarse de largo del cielo.
| | | | Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 15:23
English to Portuguese
+ ...
SITE LOCALIZER | You're fantastic! | May 24, 2002 |
O José Luiz (Pepelu) é:
* A alegria em pessoa
* A sensibilidade feita gente
* O optimismo
* A ironia inteligente
* A ajuda sempre disponível
* A sabedoria
Quando lemos fórun como o do \"Hatemail\" e outros que têm sido colocados ultimamente, é uma esperança e uma alegria ler o José Luiz e a sua capacidade de dar e de ajudar desinteressadamente!
Parabéns, Pepelu, por seres ass... See more O José Luiz (Pepelu) é:
* A alegria em pessoa
* A sensibilidade feita gente
* O optimismo
* A ironia inteligente
* A ajuda sempre disponível
* A sabedoria
Quando lemos fórun como o do \"Hatemail\" e outros que têm sido colocados ultimamente, é uma esperança e uma alegria ler o José Luiz e a sua capacidade de dar e de ajudar desinteressadamente!
Parabéns, Pepelu, por seres assim!
▲ Collapse
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 11:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | No haya nada que agradecer... | May 26, 2002 |
Hola a todos,
La verdad es que no sé que decir.
Un amigo que quiero mucho, siempre me dice que hay que saber encajar la gratitud de los demás y las gracias que nos dan. No estamos acostumbrados a recibir un \'gracias\'. Nos cuesta mucho, por lo menos a mi me cuesta mucho, porque no creemos merecer las gracias.
Dicho esto, \'de nada\' para todos vosotros aunque no creo merecer tantas gracias.
Un abrazo a ... See more Hola a todos,
La verdad es que no sé que decir.
Un amigo que quiero mucho, siempre me dice que hay que saber encajar la gratitud de los demás y las gracias que nos dan. No estamos acostumbrados a recibir un \'gracias\'. Nos cuesta mucho, por lo menos a mi me cuesta mucho, porque no creemos merecer las gracias.
Dicho esto, \'de nada\' para todos vosotros aunque no creo merecer tantas gracias.
Un abrazo a todos,
JL ▲ Collapse
| | | | CHENOUMI (X)
English to French
+ ...
| Muchísimas Gracias por tu generosísima contribución! | May 29, 2002 |
Un millón de GRACIAS, José Luís, por haber compartido con nosotros tu extensiva compilación!!!!!!!!
Merci beaucoup.
Danke Schön.
Mèsi Anpil.
Thank you very much.
Muito obrigada.
Muchas gracias.
Te mereces las gracias en todos los idiomas del mundo. :°)
| | |
|
|
|
| ¡Qué barbaridad! | May 29, 2002 |
El mundo sería más fácil si todos fueran como Pepelu.
Muchas gracias por tu valiosísima contribución
Lusobrás.
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Need a glossary...? (Lots of great links) | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
