Freelance translators » מאנגלית לספרדית » מדעי החברה » ניבים / מימרות / פתגמים » Page 1

Below is a list of מאנגלית לספרדית freelance translators specializing in translations in the מדעי החברה: ניבים / מימרות / פתגמים field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

244 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in ערבית (Variants: UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA)) Native in ערבית, אנגלית (Variants: US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian) Native in אנגלית
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
2
Justin Mattos
Justin Mattos
Native in אנגלית (Variant: US) Native in אנגלית
business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
3
Marta Alfonso Perales
Marta Alfonso Perales
Native in ספרדית (Variant: Standard-Spain) Native in ספרדית
literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
4
Carmen Valentin-Rodriguez
Carmen Valentin-Rodriguez
Native in ספרדית Native in ספרדית
Reliable translation, well-organized, confidentiality, knowledge in grammar and latin America idioms, education, health, surveys, all types of certificates, job description, career manual, ...
5
Andrea González Ocando
Andrea González Ocando
Native in ספרדית (Variants: Mexican, US, Latin American) Native in ספרדית
Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Localization, Audiovisual translation, Translator, Subtitler, Editor, Proofreader, ...
6
Rocio Barrientos
Rocio Barrientos
Native in ספרדית Native in ספרדית
[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
7
marielavalente
marielavalente
Native in ספרדית Native in ספרדית
Arrayטבחות / בישול, קוסמטיקה, יופי, טקסטיל / הלבשה / אופנה, ניבים / מימרות / פתגמים, ...
8
Myriam Moreno Hijazo
Myriam Moreno Hijazo
Native in ספרדית (Variant: Standard-Spain) Native in ספרדית
Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
9
Coral Getino
Coral Getino
Native in ספרדית (Variant: Standard-Spain) Native in ספרדית
Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
10
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Native in רוסית Native in רוסית, ספרדית Native in ספרדית
перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
11
Maribel Villalba
Maribel Villalba
Native in ספרדית Native in ספרדית, אנגלית Native in אנגלית
translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
12
Rossana Fernandez
Rossana Fernandez
Native in ספרדית (Variants: Mexican, Latin American, US) Native in ספרדית
Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
13
Inés García Lázaro
Inés García Lázaro
Native in ספרדית Native in ספרדית
English, Spanish, subtitler, SDH, closed captions
14
Miguel Falquez-Certain
Miguel Falquez-Certain
Native in ספרדית Native in ספרדית
financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
15
Néstor Zumaya
Néstor Zumaya
Native in ספרדית (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain) Native in ספרדית
medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
16
Óscar Delgado Gosálvez
Óscar Delgado Gosálvez
Native in ספרדית (Variant: Standard-Spain) Native in ספרדית
Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
17
Dragan Kuzmanovski
Dragan Kuzmanovski
Native in מקדונית Native in מקדונית
English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
18
Marie Garcia
Marie Garcia
Native in אנגלית Native in אנגלית
Spanish, legal, medical, general, localization, proofreading, editing, business, marketing
19
Raoul Daveux
Raoul Daveux
Native in צרפתית Native in צרפתית, ספרדית Native in ספרדית
translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
20
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez
Native in פולנית Native in פולנית, ספרדית (Variant: Standard-Spain) Native in ספרדית
art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,512,800 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing