GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:18 Feb 24, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / клинические исследования | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: crockodile Russian Federation Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
caucasian/asian/hispanic Европеоидная/монголоидная/американоидная Explanation: речь о расе вообще-то |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
caucasian/asian/hispanic см. Explanation: европеоид (белый)/монголоид/латиноамериканец -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-02-24 09:35:56 GMT) -------------------------------------------------- в документах клинических исследований обычно так |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caucasian/asian/hispanic уроженец стран Европы/Азии/Латинской Америки Explanation: Применительно к США. -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2017-02-24 09:29:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Caucasian&l1=1 http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Asian http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Hispanic -------------------------------------------------- Note added at 33 мин (2017-02-24 09:52:51 GMT) -------------------------------------------------- Personal Info: Ethnicity Личные данные: раса, этническая принадлежность Select ethnicity please Пожалуйста, укажите вашу этническую принадлежность, расовое происхождение White / Caucasian Светлокожий / Европеоид Asian Азиат Black / African Descent Темнокожий / Выходец из Африки Latin / Hispanic Латиноамериканец / Выходец из Латинской Америки East Indian Индиец, выходец из Индии Middle Eastern Выходец из стран Ближнего Востока Mixed Race Метис, родители принадлежат к разным расам Native American Представитель коренного населения Америки, индеец Pacific Islander Представитель коренного населения островов Тихого океана, Австралии, абориген Other Ethnicity Иная этническая принадлежность http://инфостатус.рф/lobby/introduce/interview/675/246/ |
| |||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
37 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|