Translation glossary: EconEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 529
« Prev Next »
 
Behavioural economicsПоведенческая экономика 
英語 から ロシア語
behind the border nontariff barriersвнутристрановые нетарифные ограничения (барьеры) внешнеэкономической деятельности 
英語 から ロシア語
beneficiationулучшение благосостояния региона (территории) 
英語 から ロシア語
benefits are well understood, there is still considerable uncertaintyНесмотря на очевидные преимущества ориентированной на результат бюджетной системы, до сих пор не существует однозначного мнения 
英語 から ロシア語
better regulation agendaреализация программы эффективного регулирования для будущих инициатив 
英語 から ロシア語
beyond what is justified by the change in perceived risk(существенней), чем оправдано изменением воспринимаемого риска 
英語 から ロシア語
body corporate, associationюридическое лицо и объединение лиц 
英語 から ロシア語
Boe/d: barrels of oil equivalent per day.барель нефтяного эквивалента 
英語 から ロシア語
bond returnдоходность облигаций 
英語 から ロシア語
boost consumptionрезко увеличить объемы продаж 
英語 から ロシア語
bootstrap testтестирование методом размножения выборок 
英語 から ロシア語
borrow the paymentborrow any sum or secure the payment of any sum 
英語 から ロシア語
bottom feedersпридонные рыбаки 
英語 から ロシア語
BPDF (basic production declination factor )коэффициент сокращения основного производства 
英語 から ロシア語
brand label и brew classярлык производителя (марочный ярлык, марочная этикетка); класс пива 
英語 から ロシア語
budget commitmentsбюджетные обязательства 
英語 から ロシア語
budgetary impact(не нанося) удара по бюджету 
英語 から ロシア語
bullishбычий 
英語 から ロシア語
Business and Employment Servicesуслуги (службы) занятости и поддержки (малого) бизнеса 
英語 から ロシア語
business franchise of questionable valueфраншиза сомнительной ценности 
英語 から ロシア語
business mindДеловая хватка 
英語 から ロシア語
buying more direct at higher marginпроизводить прямые закупки с более высоким гарантийным задатком 
英語 から ロシア語
buying out the baseСубсидии, вытесняющие платёжеспособный спрос 
英語 から ロシア語
by bondingпутем передачи имущества в залог последующей оплаты 
英語 から ロシア語
by priceстатистика по ценам (сделок) 
英語 から ロシア語
by up to 30%не более чем / максимум на 30 % 
英語 から ロシア語
bypasses the diaphragm cavity.обходит мембранную полость (направляется в обход мембранной полости) 
英語 から ロシア語
calculating agentрасчетный агент 
英語 から ロシア語
Call accuracyточность совершения визитов 
英語 から ロシア語
call-off stock[поставки] со склада 
英語 から ロシア語
calls for proposalsприглашение к подаче предложений 
英語 から ロシア語
capacity knobручка управления подачей (насоса) 
英語 から ロシア語
Capital Providerпоставщик капитала 
英語 から ロシア語
carve outположение, регулирующее только определенные конкретные обстоятельства 
英語 から ロシア語
casesнаработки 
英語 から ロシア語
Cash flow discountingдисконтирование денежных потоков 
英語 から ロシア語
Cash Flow Return on Investmentдоходность инвестиций на основе потока денежных средств 
英語 から ロシア語
cash out mortgage refinanceИзбыточный рефинансирующий ипотечный кредит 
英語 から ロシア語
CBScash before shipment 
英語 から ロシア語
charge backвозврат платежа на карточку 
英語 から ロシア語
chart of accountsплан счетов 
英語 から ロシア語
choosing from whatever the world has to offerвыбирая из всего многообразия товаров на мировых рынках 
英語 から ロシア語
claw-back of 9 1/2 percent NotesВозможность выкупа по инициативе компании выпущенных ею облигаций с процентной ставкой в 9.5% годовых 
英語 から ロシア語
Client n/nnemini notus / known to no one 
英語 から ロシア語
coltanколтан, колумбит-танталит 
英語 から ロシア語
command widespread agreementсогласились бы многие экономисты-профессионалы 
英語 から ロシア語
Communications OfficerМенеджер по связям с общественностью 
英語 から ロシア語
Community legislatorзаконодательный орган Сообщества 
英語 から ロシア語
company is tradingпоказатель EV/ EBITDA компании составляет 
英語 から ロシア語
competence baseбаза знаний 
英語 から ロシア語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search