This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '05 deu>fra Weiters. ... BRD Bundesrepublik Deutschland pro closed ok
4 Dec 31 '04 deu>fra Boxenfertigung production island = îlot de montage pro closed no
4 Dec 12 '04 deu>fra entrée en vigueur prévue pour le / au .... prévu pour / prévu au pro closed no
- Nov 26 '04 deu>fra liegt abgesetzt occupe une aire distincte pro closed no
- Nov 26 '04 deu>fra Bedarfsseite la page des exigences pro just_closed no
- Nov 17 '04 deu>fra Laugen- und Feststoffgehäuse carter de lessive et d'eau boueuse pro closed ok
- Nov 8 '04 deu>fra Umschwingspule Umschwungspule pro open no
4 Nov 7 '04 deu>fra Ellbogengelenk raccord coudé (articulation en forme de coude / coudée) pro closed ok
- Oct 24 '04 deu>fra in dem Masse à mesure que pro closed ok
4 Oct 24 '04 deu>fra Fahrlagen train scheduling; en français : horaire des trains pro closed no
- Oct 20 '04 deu>fra Firmenstamm Stamm = principal, maître pro closed ok
- Nov 23 '01 deu>fra Schondiät diète prescrit par le médecin pro closed ok
- Oct 1 '01 deu>fra teachbare Rezepte erlernbar, qqch. qui s'apprend pro closed ok
4 Sep 14 '01 deu>fra Düsen tuyères/propulseurs pro closed ok
- Sep 14 '01 deu>fra Bahgeschwindigkeit la vitesse de la fusée (du lanceur) mis(s) en orbite pro closed ok
- Sep 14 '01 deu>fra sonnensynchrone Bahn orbite synchronisée avec le soleil pro closed ok
4 Aug 31 '01 deu>fra Baulasten servitude d'utilité publique pro closed ok
4 Aug 7 '01 deu>fra Grund- und Aufriss esquisse et plan architecturaux pro closed ok
4 Apr 25 '01 deu>fra Sistierung Si l'on interrompt (...) pro closed ok
4 Apr 8 '01 deu>fra Rechtliches betreffend Gommern (dringend/urgent) Avis/notice juridique relatif à Gommern pro closed ok
- Mar 8 '01 deu>fra Umnetztrennung voir ci-dessous pro open no
Asked | Open questions | Answered