This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '14 esl>eng sea interesada be requested / sought pro closed ok
2 Oct 2 '14 esl>eng Registro de Crédito Prendario, Marcas y Señales Registry of Collaterals, Sureties and Deposits pro closed ok
4 Oct 1 '14 esl>eng titularidad right pro closed ok
NP Sep 29 '14 esl>eng funcionario por delegación de competencia P.A. civil servant / official signing/acting as proxy pro open no
4 Sep 23 '14 esl>eng no como muy cualificada although not very well justified pro closed ok
4 Sep 22 '14 esl>eng alegar interés legítimo fail to show a legitimate interest pro closed ok
4 Aug 24 '14 esl>eng captación de máximas understanding of its principles pro closed ok
- May 4 '14 esl>eng documento el cual antecede a la presente. the which document/letter precedes this instrument pro closed ok
- Apr 24 '14 esl>eng la petición no se plantea enervando derecho de terceros the petition is not detrimental to the rights of a third party pro open no
- Apr 23 '14 esl>eng Anexo C.H. (P) Schedule "Certificate of Recognition" pro closed no
- Apr 15 '14 esl>eng sostenible en derecho correct in law pro closed no
4 Apr 10 '14 esl>eng interpongo en cuanto ha lugar en derecho la autoridad de mi oficio, y suscribo.. (and) by virtue of / under the authority vested in me/my office by law pro closed ok
4 Apr 9 '14 esl>eng mecanismo de inducción fiscal tax inducement policy/mechanism pro closed ok
- Apr 7 '14 esl>eng dando lugar a formular las siguientes... I present the following... pro closed no
- Apr 3 '14 esl>eng técnica [demanial, de atribución de derechos...] state ownership model / system pro closed no
4 Apr 3 '14 esl>eng afectación pública State / public ownership pro closed no
4 Apr 3 '14 esl>eng movilidad mobility pro closed ok
4 Apr 3 '14 esl>eng empresa comercial e inversiones trading and investment firm pro closed ok
- Mar 26 '14 esl>eng conocer de la acción sobre el estado de las personas to hear on (the status of the persons) pro open no
- Mar 21 '14 esl>eng someterse a los dictámenes abide by the decisions pro closed no
4 Mar 21 '14 esl>eng tramitará el cobro por el procedimiento de constreñimiento shall be collected as provided in the enforcement procedures pro closed ok
4 Mar 17 '14 esl>eng de mero peligro of potential endangerment / harm / damage pro closed ok
4 Mar 17 '14 esl>eng revocación de poder y poder revocation of a power and execution/granting of a power of attorney pro closed ok
4 Mar 16 '14 esl>eng participa de las notas de coactividad y estructura contributiva partakes in the notions of coerciveness and contributive structure pro closed ok
- Mar 16 '14 esl>eng traslado a la contraria por 4 meses (which) I send to the opposing party for 4 months pro closed ok
- Mar 14 '14 esl>eng al partido de to the jurisdictional territory /administrative district of pro closed ok
- Mar 9 '14 esl>eng solicitud de oficio upon official written request from pro closed ok
4 Mar 7 '14 esl>eng desarrollará la sociedad de mérito the goal of the aforesaid company/corporation pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng se encuentra afecto en propiedad al FIDUCIARIO is owned / held by the trustee pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng derechos al cobro [see explanation] collection rights pro closed ok
- Mar 3 '14 esl>eng Fideicomitente y Fideicomisario en Segundo Lugar Trustor and Secondary Trustee pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng OBLIGADOS AL PAGO DE LOS PATROCINIOS Parties responsible for Sponsorship Payments / Payment of Sponsorships pro closed ok
4 Feb 28 '14 esl>eng Edicto de notificación de resolución de alta de oficio notification decree/order of decision/ruling on ex-officio registration pro closed ok
- Feb 26 '14 esl>eng aportación del traslado a papel recorded by notarial deed pro just_closed no
4 Feb 26 '14 esl>eng elevarse a público notarized (as a public deed/instrument) pro closed ok
- Feb 26 '14 esl>eng matizado qualification / qualified pro closed no
- Feb 26 '14 esl>eng en soporte cartular paper document pro closed ok
- Feb 22 '14 esl>eng previa consulta de la información registrada en according to the records of pro closed ok
- Jan 13 '14 esl>eng Seriedad de la oferta Bid security pro closed ok
- Dec 11 '13 esl>eng Orden Foral Order of the Chartered Community of (Navarra?) pro closed no
4 Feb 3 '13 esl>eng radicacion familiar place of residence of family pro closed ok
4 Jan 26 '13 esl>eng que tuvo que librar para ello that had to be engaged in to reach that decision. pro closed ok
4 Jan 5 '13 esl>eng expendas erogadas expenses disbursed pro closed no
4 Jan 5 '13 esl>eng giro line of business pro closed ok
4 Jan 5 '13 esl>eng salvo en lo que se opongan a lo pactado except insofar they are inconsistent herewith / with the terms herein pro closed ok
4 Jan 4 '13 esl>eng DISPOSICIÓN Disposal powers pro closed ok
4 Jan 4 '13 esl>eng Procedimiento Procedure / Proceedings pro closed ok
- Dec 29 '12 esl>eng vinculación as formalised in a Service Delivery Agreement pro closed no
- Dec 28 '12 esl>eng proceso verbal de constatación infraction report pro closed ok
- Dec 26 '12 esl>eng Redaccion, Composicion y Analisis de Textos Writing, Composition and Textual Analysis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered