Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Mar 24 '10 deu>eng Lebensbereich areas of life pro closed ok 4 Mar 24 '10 deu>eng ein Studium absolvieren have a university degree pro closed ok - Mar 24 '10 deu>eng Wir wünschen Ihnen viel Vorsprung und kurze Weile We hope you are off to a head start and have fun! pro closed ok - Mar 22 '10 deu>eng Bei der Leitung ihrer Ressorts vertreten sie sich gegenseitig They delegate management powers over the resorts to each other. pro closed no - Mar 23 '10 esl>eng Curso Monográfico ...focus program pro closed ok - Mar 23 '10 deu>eng erwachsend closing of legal transactions that imply... pro closed ok - Mar 23 '10 esl>eng Eje Transversal interdisciplinary body for civic responsibility pro closed ok - Mar 22 '10 deu>eng Greifzone access area pro closed ok 3 Mar 16 '10 deu>eng Anerkennungszeugnis Certification easy closed ok - Mar 16 '10 esl>eng En un plano abstracto histórico in an abstract historical sense/on an...level pro closed ok - Jan 27 '10 esl>eng gastos reservados Miscellaneous expenses pro closed ok - Dec 22 '09 deu>eng unbedeckte Wertpapiere backed and not-backed securities pro closed no - Dec 14 '09 esl>eng gastos valorados expense budget pro closed ok - Dec 11 '09 esl>deu caprichos (hier) Verführung pro closed ok 3 Dec 14 '09 deu>eng Abgrenzungsprojektionen Adversary concept and demarcation projections pro closed ok 4 Dec 14 '09 esl>eng Archivo de la Licencia de Negocios de Personas Jurídicas Bureau of Registration of Business Licenses of Legal Persons pro closed ok - Nov 23 '09 esl>eng sin matices without conditions pro closed ok 4 Nov 18 '09 deu>eng auf seriösester Ebene der agierenden Personen in the most reputable manner of the acting persons pro closed no - Nov 19 '09 esl>deu incondicional ohne Einschränkung pro closed ok - Nov 19 '09 esl>eng rubros con sobre ejecución de gastos under items with over expenditure pro closed no - Nov 19 '09 esl>eng Elaborar el control Handle/Manage the budget control pro closed ok - Nov 19 '09 esl>eng trascendencia mediática high exposure in the media pro closed ok - Nov 19 '09 esl>eng Con cargo a la aprobación submitted to the approval pro just_closed no - Nov 10 '09 deu>eng stellvertretend für... gebe ich hier ... wieder Lending a voice to... pro closed ok - Nov 6 '09 esl>eng cifras de contratación de obra volume of (incoming) orders pro closed ok 3 Nov 6 '09 deu>eng Einlegepaket drop-in component pro closed no 2 Nov 5 '09 esl>deu Paso de secciones de separación de fase Weiterführung der Phasenabgrenzungen pro closed no - Nov 5 '09 esl>deu Paso de secciones de separación de sistema de alimentación Weiterführung der Abgrenzungen des Versorgungssystems pro just_closed no - Nov 5 '09 esl>eng MDD private label pro closed ok - Nov 6 '09 deu>eng führen bzw. herausführen available within prod facilities and transmitted to the outside... pro closed no - Nov 5 '09 deu>eng Produktbewährungsprozess process of product testing pro closed ok - Nov 4 '09 deu>eng vor jemandem bestehen / in jemandens Augen bestehen withstand something/someone pro closed ok - Nov 3 '09 deu>eng Verdichten (Verdichterband/Breitenverdichten) Densification pro closed ok - Nov 3 '09 esl>deu sobresaliente cum laude sobresaliente cum laude pro closed no - Oct 30 '09 deu>eng Ekelpaket Jerk easy closed ok 4 Oct 28 '09 deu>eng Unternehmerkompetenz entrepreneurial capacity pro closed no - Oct 29 '09 esl>eng Plantas distributivas orientativas approximate floor layouts pro closed ok 4 Oct 15 '09 deu>eng solls rote Rosen regnen solls=soll es: may red roses fall from the sky easy closed no 4 Oct 15 '09 esl>eng de lo que supuso el periodo de dos guerras what the period of two wars meant pro closed ok 4 Oct 7 '09 esl>deu fluido en lectura, conversación y redacción fließend in Wort und Schrift pro closed no - Oct 7 '09 deu>eng Orientierungsrahmen Gutachten=white paper, report pro closed no - Oct 6 '09 deu>eng ...Vorgaben für ... Umfang der Einwilligung... closer guidelines ... scope of consent to establish and use data pro closed ok 4 Oct 6 '09 esl>eng adaptarse a su entorno (en este contexto) respond to a changing market, new conditions, and new opportunities pro closed ok - Oct 6 '09 esl>eng en plano de igualdad, subordinación o dominio of equality, subordination or dominance pro closed ok - Sep 17 '09 esl>eng "tiene su relación comercial . . .75%" (don't get how it's used here) trade relations....account for 75% pro closed no - Sep 16 '09 esl>eng ORIENTADA A LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL Y LOS NEGOCIOS operational and business activity pro closed no Asked | Open questions | Answered