This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '08 ara>eng الجهات الإدارية المختصة concerned administrative authorities pro closed ok
- Mar 24 '08 ara>eng على الجهة المرخصة the authorizing department (agency) has to .. pro closed ok
4 Mar 23 '08 ara>eng إذا اشتغل الموظف في يوم عطلته الأسبوعية (الجمع Fridays pro closed ok
- Mar 14 '08 ara>eng مسمط scalding house pro closed no
4 Mar 12 '08 ara>eng الرقم التأمينى Social Insurance Number pro closed ok
4 Mar 8 '08 ara>eng اباحة allowing / permitting pro closed ok
- Mar 4 '08 ara>eng ملحقة annex pro just_closed no
3 Mar 3 '08 ara>eng الوقف الذري family endowment pro closed ok
4 Feb 21 '08 ara>eng تعتبر الشهادة بمثابة براءة ذمة للمركبة The document is considered a clearance certificate for the vehicle. pro closed ok
- Jan 26 '08 ara>eng أصول kinship pro closed ok
4 Jan 25 '08 ara>eng التزام الكفيل guarantor's commitment pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng قاضي الأمور المستعجلة magistrate pro closed no
- Jan 23 '08 ara>eng مالم تقضي الضرورة الاستغناء عن الابلاغ المسبق unless it is necessary not to comply with the advance notice pro closed ok
4 Jan 22 '08 ara>eng على حدى separately pro closed ok
- Dec 16 '07 ara>eng statment of claims statement of allegations pro closed no
- Nov 29 '07 ara>eng المكائن machinery pro closed ok
4 Nov 16 '07 ara>eng ذمة مالية مستقلة separate financial entity pro closed ok
- Oct 1 '07 ara>eng طابع البصمة finger-print taker pro closed ok
- Aug 23 '07 ara>eng يردها لعصمته remarry her pro open no
4 Aug 14 '07 ara>eng مفوضى المراقبة control commissioners pro closed no
NP Aug 9 '07 ara>eng ش.م.ل Lebanese Joint Stock Company pro closed ok
- Jul 17 '07 ara>eng ج (مختصر) Transliterate it and keep it between brackets. pro just_closed no
3 Jul 13 '07 ara>eng جريمة التبديد الصحفي breaching the code of ethics pro closed ok
- Jul 13 '07 ara>eng حبس نافذ لأول تطبيق conditionally suspended sentence pro closed no
- Jul 9 '07 ara>eng خلو الرجل lease-termination incentive pro closed ok
- Jul 6 '07 ara>eng التوطين البنكي banking details pro closed ok
- Jun 10 '07 ara>eng كتيب التجول vehicle license pro closed no
Asked | Open questions | Answered