This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 ara>eng التوصل being served/the communication/the reaching out/the conveyance pro closed no
- Oct 20 '23 ara>eng برنامج عمل زمني project management timeline/project plan timeline pro closed ok
4 Oct 14 '23 ara>eng احكامية التنفيذ rigorousness of execution pro closed ok
- Jun 5 '23 ara>eng وقد اقترن بقبول الاتفاقية involved with the first party in entering into this agreement. pro closed ok
- Jun 4 '23 ara>eng ولقوله تعالى and for God saying (Exalted be He/High indeed be He) pro closed no
4 May 24 '23 ara>eng طالب الحصر requester of decree of distribution (of estate) pro closed ok
- Feb 5 '23 ara>eng عربة الركوب (الحنطور) horse-drown carriage pro open no
- Sep 16 '22 ara>eng الحركة القضائية والحركات الجزئيّة Annual and subannual moves/rotations of judges (of promotions and transfers) pro closed no
4 May 5 '22 ara>eng سياسة إدارة السياسات Policy and Procedure Department's policy pro closed no
- May 2 '21 ara>eng الدفع بالتنفيذ Pushing/urging towards execution pro closed no
- May 2 '21 ara>eng مدى How pro closed no
- Dec 4 '20 ara>eng الجريمة الأصلية White-Collar Crime pro closed ok
- Nov 4 '20 ara>eng على سبيل الامانة as tenancy deposit pro closed no
- Jul 11 '20 ara>eng الرقم الثلاثي three-number code/formula pro closed no
4 Jun 8 '20 ara>eng لازم للحكم فى شكل الدعوى necessary/required for judging/adjudicating the case in procedure pro closed ok
4 May 16 '20 ara>eng تعرض قانوني litigation pro closed ok
- May 8 '20 ara>eng الصفة المزدوجة opposing-parties representation pro closed ok
4 Apr 26 '20 ara>eng انبره اثر ratified pro closed no
4 Feb 5 '16 ara>eng تماحي أسباب الحكم (leading to) Lacking Reasons of Judgment. pro closed ok
4 Jan 29 '16 ara>eng الدائرة التجارية الكلية commercial plenary circuit pro closed ok
4 Jan 26 '16 ara>eng نعي وجيه reasonable contesting.challenging pro closed ok
- Jan 20 '16 ara>eng حاتم ج 123 ج = جزء pro closed no
- Dec 19 '15 ara>eng الطلاق المكمل للثلاث Completing-three(-times) divforcing.divforce pro closed ok
4 Dec 16 '15 ara>eng مراقب المحكمة العامة للاحوال الشخصية circuit clerk.Keeper of records of the Personal Status General Court pro closed ok
- Dec 14 '15 ara>eng مع تقديم الاحترام بالوكالة on behaf of the client.mandator pro open no
- Dec 14 '15 ara>eng الي مقام محكمة Honorable Court pro closed no
- Dec 13 '15 ara>eng رسوم مساعدة الاستئجار commission fee pro closed ok
2 Dec 11 '15 ara>eng السادسة sixth circuit pro closed ok
- Dec 9 '15 ara>eng مواليد الرياض native of Riyadh pro closed no
- Dec 8 '15 ara>eng التهيئة القانونية for legal action.for initiating legal action pro open no
4 Dec 5 '15 ara>eng طلب الإخراج من الدعوى Request for exoneration ruling pro closed ok
- Dec 5 '15 ara>eng الانخراط مع الجهات المعنية keep up with.reach out to.communicate with.follow up with the concerned authorities pro closed ok
- Dec 3 '15 ara>eng وفاة المدهوس vehicular manslaughtered pro closed ok
4 Dec 2 '15 ara>eng نظر الدعوى overseeing.looking into the case.lawsuit.litigation.sue pro closed no
- Nov 29 '15 ara>eng تفويضا خاصا فيما ذكر as a specific mandate.private attorney.special power thereof pro closed ok
4 Nov 11 '15 ara>eng حق due on pro closed no
- Nov 9 '15 ara>eng ج. س JEEM.SEEN pro just_closed no
- Nov 4 '15 ara>eng المستقدم sender for.sender-for.for-sender pro closed no
- Sep 5 '15 ara>eng كتاب احالة REFERENCE LETTER pro closed ok
4 Sep 2 '15 ara>eng الرقم الثلاثي three number code or 3-number code pro closed no
- Aug 30 '15 ara>eng عدم جواز نظر الدعوى inadmissibility of overseeing.looking into the case.lawsuit.litigation.sue... pro closed ok
- Aug 28 '15 ara>eng إسناد الطلاق to prove the divorce's date pro closed ok
- Aug 28 '15 ara>eng إذا بطل الأصل يصار إلى البدل. when prinicipal is invalid, substitute is applicable pro just_closed no
4 Aug 27 '15 ara>eng الإضبارة الصادرة outgoing file.folder pro closed no
- Aug 25 '15 ara>eng قسم التقاضي و التحصيل Litigation & advocacy charges.advocacy fees pro closed ok
- Aug 25 '15 ara>eng محامي مزاول practitioner lawyer pro closed ok
4 Aug 25 '15 ara>eng تعميم ديوان الموظفين Circulation of civil service department.commission pro closed ok
- Aug 24 '15 ara>eng قانون الاجرائات procedures law.code pro closed ok
2 Aug 23 '15 ara>eng الزواج المقيد بعدم الإنجاب non-procreative marriage.non-procreation(-tied) marriage pro closed no
4 Aug 17 '15 ara>eng س م ك Seen.Meem.Kaaf pro closed no
Asked | Open questions | Answered