Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '07 eng>fra Creating level pull créer un/création d'un flux tiré et lissé pro just_closed no
- Nov 29 '07 eng>fra one-over manager directeur/superviseur/dirigeant un niveau plus haut pro closed no
- Nov 23 '07 eng>fra project roll-back retour à une étape antérieure/un stade antérieur pro closed no
2 Sep 22 '07 eng>fra clear-desk policy politique/consigne du bureau propre/rangé pro closed no
- Sep 13 '07 eng>fra wich flows seamlessly... qui circule/s'écoule régulièrement/sans incidents pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra both across the division and within à la fois dans la division et dans le cadre du modèle d'activités mondial pro closed ok
4 Sep 12 '07 fra>eng Délégué Général Executive Officer pro closed no
- Aug 21 '07 eng>fra play book fascicules de reprise pro just_closed ok
4 Aug 19 '07 eng>fra nightmare cauchemar à gérer pro closed no
- Jul 17 '07 eng>fra deemed réputées/présumées/considérées comme incluant ... easy closed no
- Jul 10 '07 eng>fra soft services services immatériels pro closed ok
4 Jul 1 '07 eng>fra finalise solder pro closed no
- Jun 28 '07 eng>fra wasted gaspillé, gâché pro closed no
- Apr 24 '07 eng>fra On Site Resource Support soutien des ressources sur site/sur le terrain pro closed no
- Mar 28 '07 eng>fra call-up commande subséquente pro just_closed no
4 Mar 28 '07 eng>fra shop processing time durée/délai de traitement en atelier pro closed no
- Mar 28 '07 eng>fra pull-in accélération de livraison pro just_closed no
4 Mar 28 '07 eng>fra delivery call appel de livraison pro closed no
4 Jan 4 '07 fra>eng institutions de tutelle guardianship organizations pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>fra upgrade promotion pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>fra work through the five steps effectuez/travaillez sur les cinq étapes pro closed no
- Nov 13 '06 eng>fra back of the tab après/sous l'onglet pro closed no
- Nov 5 '06 eng>fra high level trends macro tendances, macro-tendances pro closed no
4 Nov 4 '06 eng>fra shift corporate corporate/field, function/department, union/non union, management/non management pro closed no
- Oct 29 '06 eng>fra Ethics & Compliance Helpline ligne d'assistance pour les problèmes d'éthique et de conformité (aux réglementations) pro closed no
- Oct 27 '06 eng>fra developers of your people bonificateurs de la performance de vos collaborateurs/votre équipe pro closed no
4 Oct 27 '06 eng>fra individual contributor employé "non-superviseur"/sans responsabilité hiérarchique pro closed no
- Oct 17 '06 fra>eng Direction Générale general management, headquarter, etc. pro closed ok
4 Sep 29 '06 eng>fra leadership sel-assessment auto-évaluation des qualités de commandement/direction pro closed ok
4 Sep 26 '06 eng>fra labour loading calendar charts tableau d'anticipation/calendrier des charges de main d'oeuvre pro closed no
4 Sep 25 '06 eng>fra 1 out to 4 up 1 unité d'écartement du pied pour 4 unités en hauteur pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>fra lead on the joint Actuellement il est le meneur/joue le premier rôle dans le projet de recherche conjointe/commune ... pro just_closed no
4 Sep 8 '06 eng>fra Fit chlorine wheel into insérer le disque d'évaluation/de mesure du chlore dans pro closed no
- Sep 3 '06 eng>fra Hospitality FOH & BOH devant et derrière de lieu/salle d'accueil pro just_closed no
4 Sep 3 '06 eng>fra Play den salle de jeu pro closed no
- Aug 17 '06 eng>fra dual business model schéma/modèle de double activité pro closed no
- Aug 2 '06 eng>fra XY is a partner of xx company and a leader of its performance improvement practice. xy, en partenariat avec xx, pilote sa démarche d'amélioration des performances pro closed no
- Aug 2 '06 eng>fra Remove the Clutter initiative initiative/plan de déblaiement du fouillis/dégagement des encombrements pro closed ok
4 Aug 2 '06 eng>fra innovation fulcrum point de basculement pour l'innovation pro closed ok
4 Jul 6 '06 eng>fra Supplemental plan plan complémentaire/supplémentaire pro closed no
- Jun 20 '06 eng>fra training tree manager gestionnaire/responsable de l'arborescence de formation pro just_closed no
3 Jun 14 '06 eng>fra to use inner timing devoir compter sur son horloge interne pro closed no
- Jun 14 '06 eng>fra having to do old things in new ways devoir sortir de sa routine pour des tâches courantes pro closed no
- Jun 7 '06 eng>fra goal, objective and target dessin/but/vision, objectif(s), cible(s) pro closed ok
3 Jun 7 '06 eng>fra big idea la grande image pro closed no
- Jun 1 '06 fra>eng acteurs doers pro closed no
- May 26 '06 eng>fra Viper system système Viper pro closed no
- May 25 '06 eng>fra Net Promoter Score penchant favorable net pro closed no
4 Apr 30 '06 eng>fra leads processor traitement des contacts/pistes à exploiter pro closed no
- Apr 30 '06 eng>fra best endeavours un maximum d'efforts, un effort maximal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered