This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '23 fra>rus courants porteurs см. ниже pro closed no
4 Jun 8 '23 fra>rus chimie de formulation рецептура химической продукции pro closed ok
- Jun 7 '23 fra>rus Des valeurs fortes Основополагающие ценности pro just_closed no
4 May 11 '23 eng>rus continue to perform до сих пор в деле pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus navigated the troubled waters very well (компания) с честью вышла из всех испытаний pro closed no
4 Dec 18 '22 eng>rus transient response переходная характеристика pro closed no
4 Dec 18 '22 eng>rus nude stylus игла из цельного алмаза pro closed no
4 Nov 27 '22 eng>rus partner specifications партнерский статус pro closed ok
4 Mar 9 '18 eng>rus intense color payout интенсивная цветоотдача pro closed no
4 Nov 22 '17 eng>rus touch software ПО для интерактивных систем/устройств pro closed ok
4 Jul 24 '17 eng>rus take the edge off сделать ожидание менее тягостным pro closed ok
- Dec 16 '16 eng>rus scratching your head ломать голову pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>rus Payer Excellence стимулирование продаж (сбыта) pro closed no
4 Jul 20 '09 fra>rus Le directeur de l'inspection et des établissements Директор Управления инспекций и надзора за фармацевтической деятельностью pro closed ok
4 Mar 28 '08 fra>rus déclinable ... pro closed no
4 Feb 7 '08 eng>rus Global Executive Development Program глобальная/(все)общая/всемирная программа подготовки руководящих кадров pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>rus rock dumping каменная наброска pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>rus vertical conference специализированная конференция pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>rus New Distribution Income, Existing Distribution Income доход от сделок с новыми клиентами pro closed no
- May 17 '05 eng>rus buying points of linen fabrics ... pro closed ok
- Mar 15 '05 fra>rus le marketing genere par le client вирусный маркетинг pro closed no
4 Jan 29 '05 eng>rus while stock lasts ... pro closed no
- Jan 26 '05 eng>rus Store All Your Data in a Flash см. ниже pro closed no
- Oct 21 '04 eng>rus value contribution to our customers наши (высокие) потребительские качества pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>rus Marine Industry морской транспорт pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>rus converter см. ниже pro closed ok
- Feb 19 '03 rus>esl Менеджер (канала продаж) /// pro closed ok
4 Feb 5 '04 eng>rus Comfortable, Compassionate, Comprehensive ... pro closed ok
- Jan 26 '04 eng>rus play on words Козырь, который нечем крыть pro closed no
- Oct 22 '03 fra>rus habille plus que vos jambes Не колготки красят женщину, а женщина колготки :-))))) pro closed ok
- Oct 20 '03 fra>rus Relais Nestlé Bébé может, так? pro closed ok
- Oct 1 '03 eng>rus What would we wish we had done? А что если так: pro closed no
- Apr 21 '03 eng>rus Remember, express yourself: say it with XXXX. Не надо слов, ХХХ скажет (все) за вас. pro closed no
- Feb 7 '03 eng>rus Pre-Admission Facility Отделение догоспитального обследования pro closed no
- Feb 3 '03 eng>rus a growth vehicle плацдарм для дальнейшего роста (развития) pro closed ok
4 Dec 27 '02 eng>rus how to put it nicely Только в качестве новогоднего подарка! pro closed no
4 Oct 21 '02 eng>rus Fish for new clients! Получите новых клиентов pro closed ok
3 Oct 8 '02 fra>rus La Rosette Сухая свиная колбаса "Розетт" pro closed ok
3 Oct 8 '02 fra>rus Croc sec (закусочные) сухие мини-колбаски "Крок-сек" pro closed ok
4 Oct 8 '02 fra>rus Jambon au torchon §а§Ь§а§в§а§Ь §У §а§Т§а§Э§а§й§Ь§Ц/§У §г§Ц§д§Ь§Ц/§б§а-§г§д§С§в§Ъ§Я§Я§а§Ю§е pro closed ok
- Oct 4 '02 eng>rus Strong communication skills Дык, "коммуникабельность" и есть :-) pro closed no
2 Sep 12 '02 eng>rus Strategic window перевод этого выражения контекстуален pro closed no
- Sep 1 '02 eng>rus Potency achieves precision Дубль 2 pro closed no
- Aug 27 '02 eng>rus With us, it's personal! Без нас - не здОрово... pro closed ok
- Jul 11 '02 eng>rus Please call again Звоните, мы всегда к Вашим услугам! pro closed ok
- Jun 11 '02 eng>rus You can blab on for hours about how great your product or service is, Можно часами заливаться соловьем, (на все лады) расхваливая свой товар или услуги, pro closed ok
4 Apr 10 '02 eng>rus vendor Вообще говоря, нет, но в некоторых кругах вовсю используют слово "вендор" pro closed no
Asked | Open questions | Answered