Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 ara>eng مسطحة She had an imperforate hymen pro closed no
- Jan 1 ara>eng رفع اليد The release pro closed ok
- Nov 12 '23 ara>eng يجوز ولكن ليس إلزاميا It may optionally be …. pro closed ok
- Oct 9 '23 ara>eng تأتي استكمالاً لها The present policy comes as a complement thereto pro closed ok
- Aug 28 '23 ara>eng تصبح حقًا خاصًا للطرف الأول …shall become a personal property of the first party… pro closed no
- Aug 22 '23 ara>eng بعد قراءتها عليه …after reading it to him/before him pro closed ok
- Jul 22 '23 ara>eng استجابة نوعية Gender-specific responsiveness/response pro closed ok
- Jul 17 '23 ara>eng تاريخ قيد التصرف Registration of the disposition act pro closed ok
- Jul 17 '23 ara>eng يحل محل في النصيب Shall Substitute them in their share pro closed ok
- Jul 17 '23 ara>eng بالغا ما بلغت No matter what their value/amount is pro closed ok
4 Jul 17 '23 ara>eng محل تجاري Business premise pro closed ok
4 Jul 14 '23 ara>eng ما يُثبت استلامه للبضائع To sign what shall serve as proof of receipt/deliver receipt of those items / merchandises pro closed ok
4 Jul 13 '23 ara>eng تفسر وتتمم بعضها بعضاً And shall be mutually explanatory and complementary pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng الموظف الشامل The comprehensive agent/official/employee (the single window system) pro closed ok
- Jun 26 '23 ara>eng وما لم يتم تنفيذه منها تحديدا And specifically what was not implemented thereof pro closed ok
- Feb 16 '23 ara>eng يحل محله بالتوقيع Who will substitute him/her in signature pro closed ok
- Feb 13 '23 ara>eng يعطى بدل عنه No duplicate of it shall be provided pro closed no
4 Feb 8 '23 ara>eng السنديك trustee in bankruptcy pro closed ok
- Dec 24 '22 ara>eng جهة القدوم provenance pro closed no
- Dec 24 '22 ara>eng مصـدره It’s issuing county pro closed ok
- Dec 17 '22 ara>eng الضرر الواقع The undergone prejudice pro just_closed no
- Nov 29 '22 ara>eng باعتباره معبراً As it reflects/expresses pro closed ok
- Nov 4 '22 ara>eng خبة متميزة من المتحدثين a batch of distinguished/prominent speakers pro just_closed no
- Oct 6 '22 ara>eng مهنة "العدول" Adouls pro closed ok
4 Sep 25 '22 ara>eng دوار المجاميع ادونكيضا Lamjamia Idonkida village pro closed no
- Sep 7 '22 ara>eng مورث inheritee/deceased pro just_closed no
4 Aug 23 '22 ara>eng امضاء السلطة المخولة Signature of the empowered/authorized/concerned authority pro closed ok
- Aug 21 '22 ara>eng تفسير موحل Standard/standardized interpretation of … pro closed ok
- Aug 16 '22 ara>eng ومفاصل And junctions pro just_closed no
- Aug 12 '22 ara>eng ب،ج B, E pro open no
- Aug 10 '22 ara>eng يعتبر الترخيص ملغي حكما The license shall be considered as canceled (no more in force) at the event of pro open no
- Aug 10 '22 ara>eng يبلغ هذا الترخيص لمن يلزم تنفيذه This license is to be addressed to whomever is concerned by its enforcement. pro open no
4 Aug 10 '22 ara>eng المبلغ اليهم Recipients/addressees pro closed ok
4 Aug 10 '22 ara>eng يلغى العمل بالترخيص This license shall no more be in force pro closed no
4 Jul 22 '22 ara>eng الحالة الحياتية Vital status pro closed no
- Jul 8 '22 ara>eng ورقي Physical pro closed no
4 Jul 4 '22 ara>eng خ Entry/Register pro closed no
4 Jun 27 '22 ara>eng طلقة واحدة One/first time irrevocable divorce (with minor separation) pro closed no
4 Jun 17 '22 ara>eng مركز الاستخراج The issuing center/authority pro closed no
4 Apr 30 '22 ara>eng دون المصادر And not their sources pro closed no
- Apr 29 '22 ara>eng الرد المسقط للاستئناف Appeal request refuting letter pro open no
4 Apr 25 '22 ara>eng مستوجب للرفض Subject to rejection pro closed no
- Mar 13 '22 ara>eng الزوجة محلا له The divorce subject/ the receiver of the divorce action. pro just_closed no
4 Apr 12 '22 ara>eng تم الاعتصام بالشوارع There have been sit-ins/manifestations in the streets/ pro closed no
- Feb 13 '22 ara>eng كامل الأهلية القانونية Legal eligibility pro closed no
- Feb 13 '22 ara>eng القبض والصرف Receivables and payables pro closed ok
- Feb 13 '22 ara>eng عليه حرر وأوقع It’s hereby redacted and on it I sign pro just_closed no
- Feb 13 '22 ara>eng موكل Grantor or donor (of power) pro closed no
- Jan 11 '22 ara>eng متحدين ومنفردين Jointly and individually pro closed no
- Nov 16 '21 ara>eng نظير إثرائه غير المشروع Illegal accumulation of money pro closed ok
Asked | Open questions | Answered