This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 esl>eng cuota legal legal quota/amount pro closed ok
4 Apr 14 esl>eng GANANCIALES - Colombia joint property pro closed ok
4 Apr 4 esl>eng circunstancias atendibles justifiable circumstances pro closed ok
3 Feb 18 esl>eng la cuenta bancaria debidamente informada y certificada The duly notified and certified bank account by the advisor pro closed ok
4 Nov 10 '23 esl>eng cumplimiento efectivo Fully served pro closed no
- Oct 26 '22 esl>eng consienten ambos y firman conmigo both sign with me, having agreed and given their consent pro closed no
- Oct 26 '22 esl>eng de una y otros of one and others pro closed no
- Jun 14 '22 esl>eng Acopio Accumulation pro closed ok
- Feb 15 '22 esl>eng PLANO DE USUCAPIÓN LEVEL OF USUCAPTION/ACQUISITIVE PRESCRIPTION pro closed no
- May 8 '21 esl>eng Abastecimiento y Ayudantía Supply and aid pro closed no
- Apr 8 '21 esl>eng Conforme y siéndole aplicable In compliance with and being applicable pro closed ok
4 Apr 1 '21 esl>eng mantener invenciones en depósito hold inventions in escrow for the sole benefit of the company pro closed ok
4 Aug 24 '20 esl>eng causa continua de demoras continuous cause of delays pro closed ok
- Feb 22 '20 esl>eng que en ella se suscribe That is subscribed to pro closed ok
4 Nov 11 '19 esl>eng respecto a su acción contraria a la ley Regarding his illegal action pro closed ok
- Aug 8 '19 esl>eng derechos históricos adquiridos historical rights obtained/acquired pro closed no
- Nov 20 '18 esl>eng SABEN HACERLO know how to do it pro closed no
- Oct 30 '18 esl>eng Admisión por cortesía pendiente Pending courtesy admission pro closed no
4 Mar 1 '18 esl>eng aviso de pre-preventivo early preventive warning pro closed ok
- Jun 22 '17 esl>eng reputar como consentida considered/deemed as consented pro closed no
- Jan 31 '16 esl>eng con domicilio en la calle 58 residing in Calle 58 pro closed ok
4 Nov 9 '12 esl>eng pretensión de continuidad intention to continue pro closed ok
- Apr 30 '12 esl>eng Llevar (see context) Take (by car, train, etc) pro closed ok
- Dec 23 '11 esl>eng LIBERAR DE TODA RESPONSABILIDAD Exempting of all liability/Is exempt of all liability pro closed ok
4 Sep 9 '11 esl>eng institución fundacional Foundational Institution pro closed no
- Sep 8 '11 esl>eng locales en subsuelo basement premises pro closed ok
- Aug 15 '11 esl>eng Sello Notarial de Autorizar Notary Authorisation Stamp pro closed ok
- Aug 2 '11 esl>eng en todo lo que no la contradiga in all that does not state the opposite/does not oppose it pro closed ok
- Jul 30 '11 esl>eng autorización con carácter general legal guardian pro closed ok
- Jul 30 '11 esl>eng autorización con carácter general a general authorisation pro closed ok
4 May 25 '11 esl>eng practicar la prueba de interrogatorio interrogate pro closed ok
- Apr 6 '11 esl>eng los plazos corren time goes by very quickly pro open no
4 Mar 25 '11 esl>eng Código Tributario Tax Code pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng Escrito de conformidad o disconformidad Document of agreement or opposition pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng acuerdo intrafundacional de los protectores Intrafoundational protectorate/protection agreement pro just_closed ok
4 Jan 14 '11 esl>eng asumir responsabilidad. Does not accept responsibility for.... pro closed ok
- Oct 14 '10 esl>eng derecho de ocultacion del nombre real del autor the right not to divulge the author's real name pro closed no
- Jul 23 '10 esl>eng quienes en ella intervinieron y saben hacerlo Those who took participated in the act and know how to pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng incurrir en descalificaciones personales. insulting or using personal insults pro closed no
- Jul 13 '10 esl>eng desvalor Devalue the outcome pro closed ok
- Oct 11 '09 esl>eng empaquetamiento containers pro closed ok
4 Sep 14 '09 esl>eng los daños y perjuicios ocasionados. the damage(s) caused pro closed ok
4 Sep 11 '09 esl>eng estando prohibida la participacion de personas distintas. the participation of third parties/different people being banned/prohibited pro closed ok
- Aug 12 '09 esl>eng decano Head pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>eng baja capacidad de recaudación de impuestos low tax collection ability pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng dinero o signo que lo represente Money or the sign that represents it pro closed no
- Dec 7 '08 esl>eng desplazar exiled pro closed ok
- Dec 1 '08 esl>eng Solicitar desgloses Request detailed documents pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng pendiente de satisfaccion waiting to receive......../awaiting reception of..... pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng escritura publica de poder ingles power of attorney in English pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered