This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '22 eng>rus imidazole(in)e α-adrenoceptor agent имидазоловые и имидазолиновые лиганды α-адренорецепторов pro closed no
4 Sep 11 '21 eng>rus rich text editing редактирование текста с возможностью форматирования pro closed ok
4 Jul 25 '20 eng>rus milling reticle визирная сетка с градуировкой в миллирадианах pro closed no
4 Dec 20 '18 eng>rus make all postsecondary education fully tax deductible. разрешить полный вычет платы за высшее образование из налогооблагаемого дохода pro closed no
4 Nov 3 '18 eng>rus K–12 public schools государственные общеобразовательные школы pro closed ok
4 May 21 '18 ukr>eng ТАЛОН validation slip pro closed no
4 Mar 25 '18 rus>eng полк четырехсотенного состава four-company regiment pro closed no
4 Aug 23 '17 eng>rus in consideration of за встречное удовлетворение в сумме/размере/виде pro closed ok
4 Apr 19 '17 nob>eng innlån interlibrary borrowing pro closed ok
4 Apr 19 '17 nob>eng Fjernlån Interlibrary lending pro closed ok
4 Apr 14 '17 rus>eng Химия радиоматериалов Materials chemistry in electronic engineering pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>rus declare enforceability by execution вынести решение о возможности принудительного исполнения решения суда по исполнительному листу pro closed ok
4 Mar 25 '17 eng>rus Parts-Programmes программа снабжения запасными частями pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>rus Initial Crew Rating Costs стоимость переучивания экипажа/члена экипажа pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>rus byte-based machine компьютер с байтовой адресацией pro closed ok
4 Aug 13 '16 fra>eng Salutations motardes Keep the rubber side down pro closed no
4 Jul 6 '16 rus>eng подлежат выплате жилищные чеки на сумму eligible for housing privatization voucher(s) in the amount of ... pro closed ok
4 Jun 3 '16 rus>eng второй номер here: assistant machine gunner pro closed ok
4 May 27 '16 rus>eng наименее заметны least discernible pro closed ok
- May 19 '16 rus>eng "Ты чьих будешь?" Whose kin are you? pro closed ok
4 May 13 '16 rus>eng перенести инсульт здесь: survive a stroke pro closed ok
4 May 3 '16 eng>rus Call or Event Reference number учетный номер заявки или события pro closed ok
4 May 1 '16 rus>eng белогондонник "white condom wearer" (see below) pro closed no
4 Apr 25 '16 fra>eng longueur (des sucres) length of saccharide chain pro closed ok
4 Apr 9 '16 rus>eng что в лоб, что по лбу same difference pro closed ok
- Feb 23 '16 eng>rus Case Hardening Depth глубина цементации pro closed no
4 Feb 15 '16 rus>eng одна извилина, и та крестиком (see comments) pro closed ok
4 Dec 2 '15 rus>eng разлётная площадка helipad pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>rus wet stock reconciliation sheet ведомость сверки запасов ГСМ pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>rus Ripping the shit см. пояснения pro just_closed no
4 Oct 7 '15 eng>rus Thrust Reverser Halfs створки реверса тяги pro closed no
4 Sep 25 '15 eng>rus VSAP or next of kin Программа анатомических исследований штата Вирджиния или ближайший родственник pro closed ok
4 Jun 20 '15 fra>eng muni d’une CMR in possession of a CMR waybill pro closed ok
- May 30 '15 rus>eng заводские недовложения short shipment from the factory pro closed ok
4 Apr 12 '15 eng>rus Grocery pack групповая потребительская упаковка pro closed ok
4 Mar 24 '15 rus>eng любимое занятие – гусарское самодурство. [they] would indulge in wanton arrogance, cavalry style pro closed no
4 Mar 8 '15 rus>eng КРЭК, ППР РЗА preventive maintenance of protection & automation equipment pro closed ok
- Feb 25 '15 ces>eng osvědčení o způsobilosti dodavatele supplier qualification certificate pro just_closed no
4 Feb 10 '15 rus>eng облив самолета перед вылетом ground deicing pro closed ok
- Feb 9 '15 rus>eng б/н VP-BWN registration mark VP-BWN pro closed ok
NP Feb 4 '15 dan>eng At gå ned på udstyret Exhaust the limit's of one's equipment/instruments/etc. before exhausting one's own limits pro closed no
4 Jan 26 '15 eng>rus Water only manual monitors водяные лафетные стволы с ручным управлением pro closed ok
4 Jan 21 '15 eng>rus A/R number код плательщика pro closed ok
4 Jan 2 '15 dan>rus Ms. Pirouz Poulsen Пируз Поульсен pro closed no
4 Dec 19 '14 rus>eng болейте за наших root for our team pro closed no
4 Nov 24 '14 rus>eng прошение supplication pro closed ok
- Oct 29 '14 ces>eng silový rezort military and militarised forces; military and law enforcement; uniformed services pro closed ok
4 Sep 10 '14 rus>eng учетно-диспетчеризированный remotely metered [and controlled] pro closed ok
- Aug 27 '14 eng>rus dead and live carbon органические вещества, подверженные и не подверженные перерождению в нефть pro closed no
4 Aug 24 '14 eng>rus set to cook up a storm у вас есть все возможности готовить еду с размахом; вы можете погрузиться в готовку с головой; и т.п pro closed no
Asked | Open questions | Answered