This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '09 esl>eng explanada levelled area pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>eng mojante wetting agent pro closed ok
4 Jun 23 '08 esl>eng aplicaciones Web de contactos networking sites/applications pro closed ok
- Jun 23 '08 esl>eng martillo de inercia body hammer pro closed ok
4 Jun 13 '08 esl>eng Altas y Bajas installation / removal pro closed ok
4 Feb 25 '08 esl>eng caravana plástica plastic eartag pro closed no
- Feb 8 '08 esl>eng imágenes screenshots pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>esl ware and tare desgaste natural/desgaste por uso pro closed ok
4 Oct 18 '07 esl>eng redondeo por segundo rounded to the nearest second pro closed ok
- Oct 18 '07 esl>eng entregadas provided pro closed ok
- Oct 1 '07 esl>eng manchas precursoras de corrosión causing marks which are then subject to corrosion pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng inexistencia en la rotura del puente térmico not in the thermal break pro closed ok
4 Sep 30 '07 eng>esl left-most bits los bits al extremo izquierdo pro closed ok
- Sep 17 '07 esl>eng De 30 a 20 euros es la rebaja en el servicio Y will give you a discount of 20 to 30 euros for X, while Z will give you.... pro closed ok
4 Sep 14 '07 esl>eng PRL health and safety in the workplace/prevention of hazards in the workplace pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng visores clear window pro closed ok
4 Sep 12 '07 esl>eng juego de sorteo de numeros number lottery games pro closed ok
4 Sep 12 '07 esl>eng con apariencia de trapo reciclado "muddy" colour pro closed ok
- Sep 11 '07 esl>eng patentado y certificado CE EC patent and certificate pro closed ok
- Sep 11 '07 esl>eng PTMA/PMA maximum authorised technically permissible weight/maximum authorised weight pro closed ok
4 Sep 11 '07 esl>eng piso técnico access flooring/raised flooring pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>esl shelve software comercial/listo para la venta/listo para usar pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>eng En la certidumbre que nuestra propuesta será de su interés We hope that this proposal is of interest to you, and look forward to hearing from you soon. pro closed ok
- Aug 29 '07 esl>eng Vacas duras- -- Vacas muy blandas Refs. pro closed ok
4 Mar 14 '07 esl>eng desde estas líneas les dejamos la invitación we would also like to take this opportunity to invite you to... pro closed ok
- Mar 2 '07 eng>esl MagSafe MagSafe pro open no
4 Mar 2 '07 eng>esl QWERTY teclado QWERTY pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>esl cancelbolt cancelbot pro closed ok
4 Mar 2 '07 esl>eng i/ including/inclusive of pro closed ok
4 Nov 8 '06 esl>eng sentence List of computers referred to in this contract pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>esl cancer eye cattle animales con cáncer de ojo/carcinoma de células escamosas pro closed ok
4 Jun 27 '06 esl>eng coigüe Coihue pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>esl cluster display panel de instrumentación/pantalla de instrumentación pro closed ok
4 May 24 '06 esl>eng Palos Palos de la Frontera pro closed ok
4 Apr 25 '06 esl>eng mancha de página print space pro closed ok
4 Apr 22 '06 esl>eng Huertas solares solar (energy) plantations pro closed ok
4 Apr 20 '06 esl>eng gas amargo sour gas/acid gas pro closed ok
NP Apr 11 '06 eng>esl lite of glass hoja de cristal/vidrio de una ventana pro closed ok
NP Apr 4 '06 eng>esl Drive to NEUTRAL, engine OFF, STAND CLEAR. ponga la palanca/el control/el vehículo en neutro, apague el motor y aléjese del vehículo pro closed no
4 Mar 31 '06 esl>eng medios de disparo flush(ing) mechanism/flush valve pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>esl canola and babaçu oils aceite de canola/aceite de babasú pro closed ok
- Mar 30 '06 eng>esl Sell by date fecha límite de venta pro closed ok
4 Mar 30 '06 esl>eng CLAVO CABEZA PERDIDA Lost head nails pro closed ok
4 Mar 30 '06 esl>eng el sistema de desmoldeo inmediato de “carrusel”. instant demo(u)ld carousel system pro closed ok
- Mar 27 '06 esl>eng llantero tyre fitters pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>esl iso-propyl and sec-n-butyl peroxydicarbonates peroxidicarbonatos de isopropilo y de secbutilo pro closed ok
4 Jan 1 '06 eng>esl front to back ratio (of an antenna) Relación frente espalda pro closed ok
4 Oct 28 '05 eng>esl heat cost collector contador de calor pro closed ok
4 Oct 28 '05 eng>esl drive through the brakes conducir con los frenos puestos pro closed ok
4 Oct 24 '05 esl>eng unidirectional? unidireccional pro closed ok
Asked | Open questions | Answered