This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '23 esl>eng instancia body pro closed no
4 Jun 2 '22 esl>eng La Adopción de dominio Pleno [adoption of] full ownership pro closed ok
- Dec 24 '21 esl>eng darle carta de endorse pro open no
4 Jul 7 '20 esl>eng Se someterá a la voluntad de sus asociados (in this context) will be submitted to the members for their review pro closed ok
4 Jul 1 '20 esl>eng implicación común joint [mutually exclusive] commitment pro closed ok
4 Apr 19 '20 esl>eng proferido has stipulated/stipulates pro closed no
4 Jul 24 '19 esl>eng Considerando Whereas pro closed no
- Aug 15 '18 esl>eng taza de baño color rosa (rüstico) toilet (rustic style), pink bowl pro closed ok
- Feb 14 '18 esl>eng no ha quedado ajena has not been a stranger to pro closed no
- Feb 9 '18 esl>eng concursadas total (number of) competitive vacancies pro closed no
- Nov 9 '17 esl>eng Que lo presentado That the documentation presented pro closed ok
- May 29 '17 esl>eng Código de Trámite Access Code pro closed no
- May 13 '17 esl>eng entes instrumentales special-purpose vehicles/entities pro open no
4 Nov 22 '16 esl>eng sean ellos que acompañen follow through with pro closed no
4 Nov 13 '16 esl>eng Senderos de reconocimiento reconnaissance paths pro closed no
- Oct 23 '16 esl>eng aherrojar el mando thwarted the mandate pro closed ok
- Aug 27 '16 esl>eng Décima primera (Clause) Eleventh pro closed no
- Jan 31 '16 esl>eng "Quien no puede lo menos, no puede lo más. Quien puede lo más, puede lo menos." Those who can do more can do less, but not/it doesn't work the other way around pro closed ok
4 Dec 22 '15 esl>eng vacunas comercializadas contra el VPH commercial HPV vaccines pro closed no
- Aug 21 '15 esl>eng acervo history of initiatives pro closed no
- Aug 21 '15 esl>eng el espacio de discernimiento space in which to reach her own decision/...in which to reflect and reach her own decision pro closed no
- Aug 11 '15 esl>eng en la forma que se indica a [The Health Code shall be amended] as follows: pro closed ok
- Aug 11 '15 esl>eng especialmente conformado para estos efectos specially appointed for the purpose pro open no
- Aug 11 '15 esl>eng respecto del cual prima el deber de confidencialidad in which case respect for/the duty of confidentiality takes precedence pro closed ok
- Aug 6 '15 esl>eng bienes que son inconmensurables values that are not comparable pro open no
- Jul 26 '15 esl>eng no son ajenas a are similar to/not unlike [the type of legislation enacted] pro closed ok
- May 6 '15 esl>eng vigencia period of effect pro closed ok
- Jun 3 '14 esl>eng Implica un quehacer institucional y personal Implies a personal and institutional commitment pro closed ok
4 Jan 20 '14 esl>eng ASOCIACION MEXICANA DE PRODUCTOS INFANTILES Mexican Association of Children's Products [Asociación Mexicana .... Infantiles, A.C.] pro closed ok
- Nov 21 '13 esl>eng Secretaria de movilidad State Department of Traffic and Motor Vehicles pro closed ok
- Feb 13 '13 esl>eng inclusión inclusiveness pro closed no
- Nov 22 '11 esl>eng siendo de mi conocimiento y con capacidad legal who is known to me personally and is legally competent pro closed ok
- Feb 23 '11 esl>eng in prejuicio de la comunicación a las comunidades autónomas while respecting existing communication channels with autonomous local authorities pro closed ok
- Feb 17 '11 esl>eng meter mano a la justicia [without] the judiciary having any role pro open no
2 Oct 28 '10 esl>eng proyecto de expropiacion por tasacion conjunta expropriation initiative based on joint assessment pro closed no
- Sep 30 '10 esl>eng pract. pericia méd. legal practicing forensic medical examiner pro closed ok
- Sep 16 '10 esl>eng en tal razón Therefore pro closed ok
4 Aug 28 '10 esl>eng Departamento Provincial de Camagüey de la Vicerección de Medicamentos Camagüey Provincial Department of the Office of Medicines pro closed ok
- Jun 22 '10 esl>eng autorización de instalación occupancy authorization pro open no
- May 24 '10 esl>eng Representante Titular Official Representative pro closed ok
4 Jan 30 '10 esl>eng se autodepuró purged itself pro closed no
- Dec 7 '09 esl>eng Habilitación del establecimiento (accredited) certiification of the establishment pro closed ok
- Nov 11 '09 esl>eng Decreto provincial adhiere a la ley nacional Provincial Decree ... Consistent with National Law ... pro closed ok
- May 22 '09 esl>eng en cuanto a la capacidad persuasiva, que es fundamental [level of readiness] for purposes of/in terms of military persuasion, which is fundamental pro closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng firma a ruego (1) signed at the behest of... (2) His/her mark [name is then printed] pro closed no
3 Jun 10 '08 esl>eng con base en cuya prioridad based on the priority of which pro closed no
4 Jun 9 '08 esl>eng carece de acción para semejante pretensión has no grounds for making such a claim pro closed no
4 May 28 '08 esl>eng dice solucionar el titulo de exclusiva invocado de contrario alleged to be solved in the claim of exclusivity invoked by the other party pro closed no
4 Nov 12 '07 esl>eng una transcendencia real de su ser go beyond/surpass his limitations pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng Así se decide. It was so decided. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered