This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '08 deu>deu Zei Zeichen pro closed no
4 Nov 29 '07 deu>deu Vorjahresquartal das gleiche Quartal im Vorjahr pro closed no
4 Nov 26 '07 deu>deu siehe Satz bitte Umschreibung pro closed no
- Feb 16 '07 deu>deu Euro-Kapitalmarkt oder Eurokapitalmarkt Euro-Kapitalmarkt pro closed ok
- Jan 17 '07 chi>deu 其他个人所得税 Lohn- und Einkommensteuer (sonstige) pro closed no
- Jan 4 '07 eng>deu relevant dafür vorgesehenen pro closed no
4 Dec 20 '06 deu>eng WH deutsche Begriffe pro closed no
- Oct 17 '06 eng>deu new products gain visibility neue Produkte bekannter werden pro just_closed no
4 Oct 4 '06 eng>deu post-its Haftnotizen pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>deu telephone log Gesprächsnotiz pro closed ok
1 May 23 '06 eng>eng VP Vice President pro closed ok
4 Mar 7 '06 eng>deu in comments in "Anmerkungen" pro closed no
- Dec 28 '05 deu>deu HGT Heizgradtage pro just_closed no
4 Nov 21 '05 deu>chi Leistungsbereitschaft 态度积极 pro closed ok
3 Nov 21 '05 deu>chi Leistungsbefähigung 工作能力 pro closed no
4 Oct 16 '05 deu>eng Reiteretiketten header labels pro closed ok
4 Aug 21 '05 deu>eng Gaußsches Rauschen Gaussian noise pro closed no
4 Aug 10 '05 eng>deu per tern Euro per ten Euro pro closed ok
2 Jul 26 '05 eng>deu Satzverständnis Erklärung pro closed no
- Feb 10 '05 eng>deu air carrier operations Luftverkehrgesellschaft/Luftfrachtunternehmen pro closed ok
- Feb 10 '05 deu>eng mehrstellige Millionenhöhe mehrere Millionen (mindestens 10 Millionen) pro closed no
- Jan 26 '05 deu>eng angekommen wähnte Suggestion pro closed no
- Jan 7 '05 eng>deu cleared (in diesem Satz) verzollt pro closed no
4 Nov 24 '04 chi>deu Yuan No pro closed no
4 Jul 31 '04 deu>eng Preis (TDM) in Thousand Deutsche Mark pro closed no
- Jul 20 '04 eng>eng ",000" versus "thousand" You are right pro just_closed no
4 Jul 7 '04 eng>deu Paper Loading List Papierladeliste pro closed ok
- Jul 5 '04 deu>eng Handelsregistersitz Register of commerce: pro closed no
- Jun 26 '04 eng>deu Business Meetings Sitzung pro closed ok
4 Jun 22 '04 eng>deu dealer principal Geschäftsleitung pro closed no
4 Jun 19 '04 deu>eng PAB (Abkürzung) Link pro closed ok
- May 17 '04 esl>deu soporte Unterstützung pro closed ok
- May 17 '04 eng>deu viable liable? pro closed no
- May 17 '04 eng>deu tranche Raten pro closed no
4 May 15 '04 eng>chi Aufsichtsrat: Oberburgermelster Dr. Wolfgang Schuster, Vorsitzender I guess this is from a list of members of the board of directors pro closed no
4 May 12 '04 deu>eng werktags Mon-Fri pro closed ok
- May 11 '04 deu>eng Konjunkturlokomotive economy boomer pro closed no
4 Apr 30 '04 eng>esl PE precio-beneficios pro closed ok
4 Apr 29 '04 deu>eng ohne unser Obligo without recourse pro closed ok
- Apr 29 '04 deu>eng Auftragsvermittlung order allocation pro closed ok
- Apr 5 '04 deu>eng die Kommissionierung von Waren Commissioning of goods pro closed ok
4 Mar 29 '04 deu>chi TB 营业日记簿 pro closed ok
4 Mar 2 '04 deu>eng Seitenaufbau (quick) loading of the page(s) pro closed no
- Feb 26 '04 deu>eng hohe fachliche Leistung highly professional/technical performance pro closed ok
- Feb 24 '04 deu>eng Zweistromland land 'between the rivers' pro closed no
- Feb 23 '04 deu>eng Orientiert sich an höchsten Maßstäben. Suggestion pro closed ok
- Feb 16 '04 eng>deu to simplify accounts Konten übersichtlicher machen pro closed no
- Jan 6 '04 deu>eng Deckelung Deckung? pro closed ok
- Jan 6 '04 deu>eng herausarbeiten elaborate pro closed ok
- Dec 27 '03 eng>deu Loan Agent Bevollmaechtigter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered