Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '09 fas>eng دلچسب Pleasant, agreeable, delicious easy closed ok
- Dec 22 '08 fas>eng معارف اسلامی1 Islamic education pro closed ok
- Dec 20 '08 fas>eng ستون اسلامی we have ارکان اسلام یا همان ستونهای اسلام in which case the translation would be "Pillars of Islam" pro closed ok
- Nov 2 '08 fas>eng برچیدن To pack things up. to close down. to remove sth. easy closed ok
4 Oct 17 '08 fas>eng از این موضوع رنج می‌بردم ...and I had been suffering from this, since my very childhood. pro closed ok
- Oct 16 '08 fas>eng از همان دوران from the very (same) childhood easy closed ok
4 Oct 16 '08 fas>eng کودکی childhood, from the very childhood easy closed ok
- Aug 22 '08 fas>eng pu:shi:dan or bu:shi:dan Pu:shi:dan meaning to have on or as Ms. Maryam has rightly put it, to put on or to wear easy closed ok
- Jul 25 '08 fas>eng از آن كتاب خوشتان آمده بود I read the book which you'd liked. easy closed no
- Jun 15 '08 fas>eng بایگانی راکد Dead files pro closed no
- May 1 '08 fas>eng قیاس مع الفارق An analogy with no criteria pro closed ok
4 Apr 22 '08 fas>eng پادزهر pa:dzehr antidote, antitoxin easy closed ok
- Apr 17 '08 fas>eng يد بيضا yad-e bayzâ the miracle of the "white shining hand" attributed to Moses pro closed ok
4 Feb 2 '08 fas>eng honarhaye sanaeeهنر های صناعی Industrial Arts pro closed no
- Oct 16 '07 fas>eng ra'eese hey'at modire Head of the Board of Directors easy closed no
- Oct 12 '07 fas>eng در فراخوان کنفرانس آمده است The call for the conference goes.../ In the call for the conference, it goes... pro closed ok
4 Jun 8 '07 fas>eng mabada dorughi I hope you are not going to lie. easy closed ok
- Jun 6 '07 fas>eng ساماندهی Systematization, Organization easy closed ok
4 Jan 14 '06 fas>eng oon khodesh ham pashi moone He is regretful himself/He is sorry to have done so himself easy closed ok
4 Jan 1 '06 fas>eng man miresunamet I'll take you. easy closed ok
- Dec 30 '05 fas>eng daste khodam nist It's not up to me!I don't do it voluntarily! easy closed no
4 Dec 26 '05 fas>eng midunestam ye etefaghe bad oftade I knew something bad had happened. easy closed ok
- Dec 25 '05 fas>eng in avalin bar bud ke be iran meyomad It was the first time he/she came to Iran. easy closed no
- Dec 22 '05 fas>eng hanooz kheili nagozashte bud ke Not long had passed, since.... easy closed no
4 Nov 18 '05 fas>eng nemidunam chera har ghadr be oon negah mikonam sir nemisham I don't know why the more I look at him/her the more I feel a craving to keep on looking. easy closed ok
- Nov 6 '05 fas>eng saresh gij miraft. He/She was dizzy. easy closed ok
4 Nov 5 '05 fas>eng oon adat nadasht He/She was not used to easy closed ok
4 Jul 12 '05 fas>eng bad az raftane A , D afsorde shod Once A was gone; D got depressed easy closed ok
4 May 20 '05 fas>eng man ke mazerat khastam I appologized ,though. easy closed ok
- May 20 '05 fas>eng to kheili loos va bad akhlagh shodi Have become too spoiled and nasty. easy closed ok
4 May 20 '05 fas>eng bavar kon shokhi nemikonam Be sure, I'm not pulling your legs! easy closed ok
4 May 20 '05 fas>eng tamame kar hamo anjam dadm I did everything I had to. easy closed ok
4 May 20 '05 fas>eng bebakhshid dir shod rafteboodam company karhamo anjam bedam Sorry for being late! I had something to do at the office easy closed ok
4 May 17 '05 fas>eng to faghat vase man sakhte shodi You have been created just for me! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered