Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '06 fra>eng Laissez-moi sortir d'ici Get out of here pro just_closed no
- Aug 17 '05 fra>eng défoncer de nouveaux marchés stormed into new markets pro closed ok
- Jun 13 '05 fra>eng la vie qui roule, qui déroule, qui file et se défile with its hopes and fears, its joys and sorrows ... pro closed ok
- Jun 13 '05 fra>eng qui décapent searing guitar pro closed ok
4 May 30 '05 eng>fra Another pop artist "Papa Api" papa AP pro closed no
- May 30 '05 fra>eng bois ? clichés ? just wood for the background, but something really simple, none of that over-the-top stuff pro closed ok
- May 30 '05 fra>eng filer la pêche it makes you feel good pro closed ok
- Jan 17 '05 eng>fra to the likes of comparé aux groupes tels Radiohead ... pro closed ok
4 Jan 7 '05 fra>eng depositaire gardian pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>fra As a rule of thumb en règle génèrale pro closed ok
4 Oct 23 '04 fra>eng translation verification :) The last remaining member of the band pro closed ok
- Oct 23 '04 fra>eng auxquelles viennent s’ajouter celles de At first inspired by ..., later influences included easy closed no
4 Oct 22 '04 fra>eng s'enchaîner they've been playing one concert after another easy closed ok
4 Oct 22 '04 fra>eng partout où l’on voudra bien les accueillir to play wherever they can easy closed ok
- Oct 22 '04 fra>eng se faire connaître to make a name for ourselves easy closed ok
- Oct 22 '04 fra>eng faire une image plus précise et constater des récents progrès you can also get a clearer idea of the group and judge their (recent ) progress easy closed ok
4 Oct 1 '04 fra>eng Du creux de toi c'est bien le mal qui dresse tes silences. From deep inside, it's the hurt which forges your silences pro closed ok
- Sep 20 '04 fra>eng bascule sur lui-même suddenly/abruptly changes direction pro closed no
4 Aug 23 '04 fra>eng rencontres déterminantes decisive/critical encounters pro closed ok
- Aug 18 '04 fra>eng foisonnement the sheer wealth of percussion and keyboard instruments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered