Forumuri tehnice » Trados support »
Documents with unaccepted or unrejected changes
Inițiatorul discuției: Dr. Andrew Hudson
Dr. Andrew Hudson
Dr. Andrew Hudson
Statele Unite
Local time: 12:06
Membru (2013)
din germană în engleză
Jul 21, 2014

Dear Trados users,

I have been sent several .docs lately that contain changes that have neither been accepted or rejected, and Trados Studio 2014 will apparently not accept such documents (I've gotten error messages to that effect). Is there a way around this?

Sincerely,

Andrew Hudson
 
Orrin Cummins
Orrin Cummins  Identity Verified
Japonia
Local time: 02:06
din japoneză în engleză
+ ...
Probably a stupid question but Jul 21, 2014

Have you tried accepting all changes in the document in Word?
 
RWS Community
RWS Community
Regatul Unit
Local time: 19:06
engleză
You could change the filetype settings... Jul 21, 2014

... as Studio is simply doing what it's supposed to do in this case. This article might help as there is a section on tracked changes: http://wp.me/p2xDjK-vE

Regards

Paul
 
Dr. Andrew Hudson
Dr. Andrew Hudson
Statele Unite
Local time: 12:06
Membru (2013)
din germană în engleză
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
I have tried accepting changes Jul 21, 2014

Orrin,

Yes, I have tried accepting the changes to no avail. I've also tried saving the document under another name, cutting and pasting the document to a blank document and saving that, etc.

Andrew Hudson
 
Dr. Andrew Hudson
Dr. Andrew Hudson
Statele Unite
Local time: 12:06
Membru (2013)
din germană în engleză
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Thanks to SDL support! Jul 21, 2014

Dear SDL support,

Thanks for your answer and help. I will try this solution if this happens in the future.


By the way, what would you recommend for a good Trados tutorial? There were many, many terms and concepts in this article with which I was unfamiliar, and I have the feeling that I have barely scratched the surface of this CAT tool.

Thanks again,

Andrew Hudson
 
ghislandi
ghislandi  Identity Verified
Local time: 18:06
din engleză în italiană
Tutorials Jul 21, 2014

Dear Andrew
have you tried to look at our tutorials on Youtube?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZH0OeJUNsdVXNWDZv3QpYcj
This is a Playlist with a series of tutorials.
Kind regards
Massi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Documents with unaccepted or unrejected changes







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »