Member since Nov '07

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)
Adele Oliveri
Your financial translation expert

Rome, Lazio, Italy
Local time: 12:22 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Adele Oliveri is working on
info
Mar 30, 2023 (posted via ProZ.com):  Just started on the privacy policy of a large asset management firm :-) ...more »
Total word count: 0


Thanks for checking out my publications. For ease of reference, they are grouped by subject:

• economics
• accounting & finance
• business & marketing
• politics & international relations
• other

Should you wish to know more about any of them, please let me know.
 Grazie per l'interesse mostrato nelle mie pubblicazioni. Per semplicità di consultazione, sono raggruppate per argomento:

• economia
• contabilità e finanza
• business e marketing
• politica e relazioni internazionali
• altro

Per ulteriori informazioni, non esitate a chiedere.

 

ECONOMICS / ECONOMIA
• T. Cowen and A. Tabarrok, Principi di economia. Capire il mondo: un approccio moderno, Bologna, Zanichelli, 2011 (EN > IT joint translation with P. Canton)

• N. Gregory Mankiw, Mark P. Taylor, Macroeconomia. Quinta edizione italiana, Bologna, Zanichelli, 2009 (EN > IT joint translation with P. Canton).

• N. Goodwin, J.A. Nelson, F. Ackerman, T. Weisskopf, Microeconomia. Organizzazioni sociali e conservazione delle risorse, Bologna, Zanichelli, 2008 (EN > IT joint translation with P. Canton).

• P. Krugman, R. Wells and M.L. Olney, L’essenziale di economia, Bologna, Zanichelli, 2007 (EN > IT joint translation with P. Canton).

• N.G. Mankiw, Principi di economia, 4a edizione, Bologna, Zanichelli, 2007 (EN > IT joint translation with P. Canton)

• H. R. Rosen, Scienza delle Finanze, 2a edizione, Milano, McGraw-Hill, 2007 (EN > IT translation of 2nd edition and PowerPoint slides)

• P. Krugman and R. Wells, Macroeconomia, Bologna, Zanichelli, 2006 (EN > IT joint translation with P. Canton).

• P. Krugman and R. Wells, Microeconomia, Bologna, Zanichelli, 2006 (EN > IT joint translation with P. Canton).

• M. Albert, Il libro dell’economia partecipativa, Milano, Il Saggiatore, 2003 (EN > IT translation).


ACCOUNTING AND FINANCE / CONTABILITÀ E FINANZA
• N. Roubini e S. Mihm, La crisi non è finita, Milano, Feltrinelli, 2010 (EN > IT translation of Crisis Economics: A Crash Course in the Future of Finance, Pengiun Press HC, 2010)

• D. Alexander et al., Financial Accounting. Il bilancio secondo i principi contabili internazionali, Milano, Pearson Paravia Bruno Mondadori, 2008 (EN > IT translation)


BUSINESS AND MARKETING / BUSINESS E MARKETING
• Eugene B. Jaffe e Israel D. Nebenzahl, Made in..., Milano, Baldini Castoldi Dalai editore, 2008 (EN > IT translation).

• P. Kotler e N. Lee, Marketing del settore pubblico, Milano, Pearson Education Italia, 2007 (EN > IT translation).

• Richard B. Chase et. al, Operations management nella produzione e nei servizi, 2a edizione, Milano, McGraw-Hill Italia, 2007 (EN > IT translation of 2nd edition).

• Harvard Business Review (Italian edition), Baldini Castoldi Dalai Editore, since September 2006 (EN > IT translation of selected essays on a monthly basis)

• R.M. Grant, L’analisi strategica delle decisioni aziendali, 3a edizione, Bologna, Il Mulino, 2006 (EN > IT translation of integrations to 3rd edition, chapters 7-17).


POLITICS AND INTERNATIONAL RELATIONS / POLITICA E RELAZIONI INTERNAZIONALI
• Joseph S. Nye Jr., Leadership e potere. Hard, soft, smart power, Roma-Bari, Laterza, 2009 (EN > IT translation)

• Manifesti per la nuova America, two essays by Senator J. McCain and Sen. B. Obama with an introduction by Massimo Gaggi, Milano, Feltrinelli, 2008 (EN > IT translation)

• Kaushik Basu, Elé belé: l'India e le illusioni della democrazia globale, Roma-Bari, Laterza, 2008 (EN > IT translation)

• Al Gore, L’assalto alla ragione. Un manifesto per la democrazia, Milano, Feltrinelli, 2007 (EN > IT translation).

• C. Demattè and F. Perretti (eds.), La sfida cinese: Rischi e opportunità per l’Italia, Roma-Bari, Laterza, 2005 (EN > IT translation of selected essays).

• J. Lobe and A. Oliveri (eds.), I nuovi rivoluzionari. Il pensiero dei neoconservatori americani, Milano, Feltrinelli, 2003 (authoring of introductory essay, selection and EN > IT translation of other contributions).


OTHER / ALTRO
• R. Patel, Il valore delle cose e le illusioni del capitalismo, Milano, Feltrinelli, 2010 (EN > IT translation of The Value of Nothing: How To Reshape Market Society and Redefine Democracy, Portobello Books, 2009)

• R. Wilkinson and L. Pickett, La misura dell'anima. Perché le diseguaglianze rendono le società più infelici, Milano, Feltrinelli, 2009 (EN > IT translation of The Spirit Level: Why More Equal Society Almost Always Do Better, Penguin Books Ltd., 2009)

• M. Mason, Punk capitalismo. Come e perché la pirateria crea innovazione, Milano, Feltrinelli, 2009 (EN > IT translation of The pirate’s dilemma. How youth culture is reinventing capitalism, Free Press, 2008)

• Richard H. Thaler e Cass R. Sustein, Nudge. La spinta gentile. La nuova strategia per migliorare le nostre decisioni su denaro, salute, felicità, Milano, Feltrinelli 2009 (EN > IT translation).

• Stuart Sim, Manifesto per il silenzio, Milano, Feltrinelli 2008 (EN > IT translation).

• R. K. Ressler, L’odore del sangue. Chi sono e perché uccidono i serial killer, Milano, Mondadori, 2005 (EN > IT translation).

• D. Korn, M. Radice and C. Hawes, Cannibali. La storia dei mangiatori di uomini, Milano, Mondadori, 2005 (EN > IT joint translation with S. Murer).




More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs