Working languages:
Italian to English
French to English
Anne Pinaglia
Professional Native EN Translator

Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 19:07 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

Whether it be business documents, complex contracts, academic reports, entire websites or long-lost letters from overseas relatives – simple or complex, we take pride in offering our clients accurate and professional translations. Your project won't be translated by a team of many translators but taken care of in its entirety by one of us (native speaker of your target language) and proofread by the other (a near-native speaker), polished to perfection.


Document Translation Legal contracts, manuals, PowerPoint presentations, reports, website text – we can provide translations that make your work shine. We can help make sure your translated work represents all you've accomplished, projects big and small!


Revision Sometimes documents can be translated and they just don't have an ease of reading, which can take away from the final product. Revision is a great way to ensure that a native speaker of your target language would be able to read and understand what you're trying to say without getting "stuck" on a nonsensical idiom, adjectives that are placed after a noun, etc. Grammar and style is key! This is a great option for those who have already had a translation performed but are unsure of the quality of work done, including existing websites, brochures or promotional materials.


Proofreading If you want to ensure your documents make a great first impression, they must be free from spelling and punctuation errors. Each language has certain methods for punctuation, and our proofreading service will give you the peace of mind that your work is easy to read and error-free.


Transcription If you have audio in a language that needs to be transcribed, we would be happy to do so. We additionally offer services in subtitling and media-related work.


Localization and Transcreation Adapting a translation for its intended audience (specific country or region) can be key in helping your clients understand what your business or product is all about. We can assist you in maximizing the cultural relevance of your project, bringing panache and flair to anything you want translated, be it business or personal.


Business Correspondence If you regularly communicate with clients overseas and need translations of letters, faxes, or emails, we're happy to provide you with an email translation service that is quick and effective.


Our aim is to work with you as well as for you, letting you choose how involved you'd like to be in the translation process – your input is extremely important to us. Whatever your need may be, we can provide you a tailor-fit result and ensure that nothing gets lost in translation.


Your business is as important to us as our own; we know how important it is to accurately communicate across different languages!




More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs