Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
French to Arabic
Sayed Moustafa talawy
WE do the best for the least

Tanta , Al Gharbiyah
Local time: 00:34 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)
No feedback collected
Freelancer/Company
Services
Expertise Specializes in:
Accounting Religion
Poetry & Literature Nutrition
Military / Defense Medical: Health Care
Medical (general) Insurance
Finance (general) Transport / Transportation / Shipping


Also works in:
Advertising / Public Relations International Org/Dev/Coop
Investment / Securities Journalism
Law (general) Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs
Linguistics Management
Marketing / Market Research Agriculture
Architecture Petroleum Eng/Sci
Social Science, Sociology, Ethics, etc. Idioms / Maxims / Sayings
Human Resources Aerospace / Aviation / Space
Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty
Medical: Dentistry Engineering (general)
Food & Dairy Furniture / Household Appliances
Geography Government / Politics
History Telecom(munications)
. Past Employment History:

1. Language Interpreter / Translator For American General Dynamics Co. In Egypt 1985-1990

- Supervisor Translators team Ministry of health Saudi Arabia (July 1991 to March 1993)
2. Translator/ Instructor Ministry Of Education Saudi Arabia (March 1993 ) till march 1995

Detailed History of employment :
1-Starting Sept 1984 till August 1985 working for Sheraton Hotels as Senior Captain in food and beverage dept.
2-From August, 1985 till Sept, 1986 working for Movenpick Hotels In Jolie Ville Luxour Hotel in Upper Egypt as Assistant Head Waiter. Where I had my first Management course (Ref. Attached).
3-From Sept 1986 till Sept 1991working for(American Military Aid Field) American General Dynamics Services Company as Dispatching Translator officer, and support services department assistant. In F16 Fighting Aircraft Program in Beni Suief Air Base. Egypt. (5 years).
4-From 1 Oct, 1991 till 31 October,1993 working for I.D.G.CO. As Translator Interpreter and I had promoted to be Site Manager and Hospital Consultant Administrator and H.R. Representative –Riyadh Saudi Arabia. (2 years)
5- From Oct, 1993 till October,2004 working for M.O.E. Saudi Arabia as classroom English/ Interpreter /Training Instructor. (10 years) .
6- General Advisor Administrative Translator and General Committee Vice Secretary in SMEH. Co. Riyadh. Saudi Arabia. ( working For The Ministry of Health as Subcontractor).

7- Administrative Consultant and Senior Team Translator/ Assistant HR manager
SMEH Co. Riyadh. Saudi Arabia . ( Saudi British Firm) AL Ullah General Hospital Project
Present job
Freelancer Translator/interpreter / instructor /lecturer in my own Academy ( English Academy For languages ,Computer and Certified Translation) Tanta City. Egypt






KudoZ activity Questions answered: 193, Questions asked: 7, PRO-level points: 73
Project History 0 projects entered

Blue Board 0 entries
Glossaries Sayed Mostafa's Agenda
Translation Education HR Deploma2007 /Translation Deploma AUC Cairo Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2005








More translators and interpreters: English to Arabic - English to Arabic - French to Arabic   More language pairs